- Ejemplos
While being censed, the faithful respond with a bow. | Mientras son incensados, los fieles deben responder con una reverencia. |
During this hymn the Royal Gates are opened and the Altar is censed. | Durante este himno se abren las Puertas Reales se inciensa el Altar. |
Abrucena, municipality of the province of Almeria, has a censed population of 1460 inhabitants, according to information of the Census of 1991. | Abrucena, municipio de la provincia de Almería, cuenta con una población censada de 1460 habitantes, según datos del Censo de 1991. |
Standing before the prayerfully recollected assembly, Brother Carballo venerated the Holy Place and censed the grotto in which stands the altar with the words Verbum caro hic factum est. | Ante una asamblea recogida en oración, fray José ha rendido homenaje al santo lugar incensando la Gruta en la que se encuentra el altar que lleva impresas las palabras Verbum caro hic factum est. |
The day concluded with the office of readings, during which the places of birth of the Lord were censed again. | La jornada ha concluido con el oficio de lecturas, durante el cual se han incensado nuevamente los lugares del nacimiento del Señor. |
After fraternal time together, the friars reassembled in the crypt to sing Vespers, during which the altar of the Innocents was censed. | Después de este momento fraterno, se han vuelto a reunir en la cripta de San José para el canto de las vísperas, durante el que se ha incensado el altar de los Inocentes. |
To use the Patient Identification Device, the person or the person's health care representative and a Florida li- censed physician must sign the device. | Para que la tarjeta de identificación tenga validez debe estar firmada por el médico, el representante legal de la salud del paciente o por el paciente. |
These include interest and royalties etc. paid by the permanent establishment to its head office in return for money lent or patent rights li censed by the latter to the permanent establishment. | Entre éstos se encuentran los intereses y las regalías, etc., que paga el establecimiento permanente a su oficina central por los préstamos, los derechos de patente cedidos por ésta al establecimiento permanente. |
