incensar

to incense

Localizado en el santuario está el Incensario que se usa para incensar durante los servicios divinos.	The censer which is used for censing during the divine services is located in the sanctuary.
El incensar significa el sombreado por el Espíritu Santo, cuya Gracia se comparte en el Misterio de la Sagrada Comunión.	The censing signifies the overshadowing by the Holy Spirit, whose Grace is shared in the Mystery of Holy Communion.
Sabía, es antipedagógico de la primera prueba incensar al compositor joven, pero la alegría creadora tales minutos tapa todo el resto.	Knew, it is uneducational from the first test to flatter the young composer, but the creative pleasure such minutes covers all the rest.
En esta Asamblea tenemos por costumbre incensar la cuestión de la libre circulación de las personas y, por tanto, de los trabajadores.	We have a habit in this House of lauding to the skies the issue of free movement of persons and, hence, of workers.
Tras incensar e iluminar el altar, la eucaristía ha permitido a los fieles dar gracias en la intimidad y en el calor de esta moderna capilla.	Following the incensing and lighting of the altar, the Eucharist permitted the faithful to render thanks for the sense of intimacy and warmth of this modern chapel.
Al canto del Magníficat se descendió a la Gruta de la Natividad para incensar el lugar de la Estrella, el Pesebre y el altar de los Reyes Magos.	During the singing of the Magnificat he went down in procession to the Nativity Grotto to incense the holy place of the Star, the Crib and the altar of the Magi.
Por la tarde, tras la recitación cantada de las primeras vísperas y del oficio de lecturas, la procesión ha terminado en la Gruta de la Natividad para incensar la estrella y el pesebre.	After the chanting of 1st Vespers and the Office of Readings, the procession ended in the Grotto of the Nativity, were the star and the manger were incensed.
No podemos celebrar los valores y los derechos de lapersona sin tomar conciencia de los desgarrones profundos de nuestro tejidocomunitario. No podemos incensar el progreso ilimitado de la ciencia sinpensar en las condiciones infrahumanas en las que vive la mayor partede la población del mundo.	We can no longer celebrate the dignity of the humanperson without being conscious of a deep tear within our communal fabric;we can no longer offer incense to the unlimited progress of science withoutthinking about the sub-human conditions within which the majority of theworld's people lives.
Incensar frente al Santo Altar y los iconos representa nuestro respeto y reverencia hacia ellos.	Censing before the Holy Altar and the icons expresses our respect and reverence for them.