cenobio

Diccionario
Ejemplos

Primer cenobio cisterciense femenino de España, siglo XIII.	First Cistercian monastery for women in Spain: XIII century.
El cenobio podría considerarse como la forma final del monasticismo, pero no es así.	The coenobium could be regarded as the final form of monasticism, but is not.
El parque se encuentra dentro de los límites de un antiguo cenobio de los siglos XVI-XVIII.	The park is within the boundaries of an old 16th-17th century monastery.
El primero, de bordados, muestra los trabajos artesanales realizados en el propio cenobio.	The first is an embroidery museum, and shows the craftsmanship done in the monastery itself.
Una comunidad de monjes de Sant Benet levantó su cenobio, a finales del siglo IX.	A community of monks of Sant Benet built their monastery here at the end of the ninth century.
A partir de 1340 se inició la reconstrucción del cenobio gracias al impulso promovido por el rey Alfonso XI.	From 1340 began the reconstruction of the monastery through the impetus promoted by King Alfonso XI.
En 1101 era conocido como un cenobio benedictino y fue así hasta la segunda mitad del siglo siguiente.	In 1101 it was known as a Benedictine cenoby and it was so till the half of the following century.
Monasterio de Fitero, primer cenobio cisterciense de la península (a 20 km del Camino de Santiago desde Castejón).	Monastery of Fitero, the first Cistercian monastrery in the Iberian Peninsula (20 km from the Pilgrim's Way from Castejón)
A lo largo de los siglos X y XII el cenobio creció tanto que hubo de ampliarse con nuevas construcciones.	During the tenth and twelfth centuries the monastery grew so much that had to be extended with new construction.
La publicación de Canigó, sobre el origen religioso de Cataluña, impulsó la restauración del cenobio románico de Ripoll.	La publication of Canigó about the religious origins of Catalonia leaded to the restoration of the Romanic cloister of Ripoll.
Es una pena, pero este luminoso 1 de enero no parece el mejor día para ver abierto este cenobio del siglo XII.	It's a shame, but this bright January 1st does not seem the best day to see open this monastery of the twelfth century.
Trabajos que elaboraban los monjes de la época y que hoy siguen estando presentes en los muros de este cenobio.	Works that were carried out by the monks of the time and that can still be seen on the walls of this monastery.
En 1099 pasó a manos del cenobio de Sant Serni de Tavèrnoles, aunque el castillo continuaba en poder del conde de Urgell.	In 1099 was transferred to the monastery of Sant Serni of Tavèrnoles, though the castle still held by the Count of Urgell.
Entre las obras más destacadas que alberga el cenobio se hallan una colección de pintura y marfiles, así como una tabla de Pedro Machuca.	The most remarkable works the monastery contains include a collection of paintings and ivory, and a painting on board by Pedro Machuca.
Pero el 27 de diciembre de 1866 una ley expulsa de nuevo a los frailes del cenobio; el Santo Rostro se queda dentro del santuario cerrado.	But on 27 December 1866 a new law expelled the monks from the monastery and the Holy Countenance remained in the closed sanctuary.
Santa Cecilia fue el primer cenobio de la montaña de Montserrat y en siglo XII pasó a ser una dependencia del Monasterio de Santa María.	Santa Cecilia was the first monastery on the mountain of Montserrat, and in the 12th century it came under the oversight of the Monastery of Santa María.
Por eso fundó Vivarium, un cenobio en el que todo estaba organizado de manera que se considerara sumamente precioso e irrenunciable el trabajo intelectual de los monjes.	For this reason he founded Vivarium, a coenobitic community in which everything was organized in such a way that the monk's intellectual work was esteemed as precious and indispensable.
Su claustro gótico, elegante y austero, es uno de los rincones más bellos del monasterio, que invita a descubrir las diferentes dependencias del cenobio reformado en 1942.	Its elegant, austere Gothic cloister is one of the most beautiful corners of the monastery, inviting you to discover the different parts of the complex, which was renovated in 1942.
Las primeras referencias al monasterio de Santa María de Sobrado datan del siglo X, con el nombre de San Salvador, cenobio familiar perteneciente a los condes de Présaras.	It is worth visiting the monastery of Santa Maria of Sobrado; an X century building that was formally known as San Salvador, this monastery previously belonged to the counts of Présaras.
Al parecer, existió un primitivo cenobio benedictino por estos parajes, pero es en 1176 cuando los monjes cistercienses inician la construcción de las principales dependencias que configuran el actual monasterio.	Apparently, there was a primitive Benedictine monastery in this area, but it was in 1176 when the Cistercian monks started the construction of the main units that form the present monastery.