- Ejemplos
GasmetTM Sistema de Monitorización de Emisiones en Continuo (CEMS II) | GasmetTM Continuous emissions monitoring system (CEMS II) |
Esther Vivas es miembro del Centro de Estudios sobre Movimientos Sociales (CEMS) de la Universitat Pompeu Fabra (UPF). | Esther Vivas is a member of the Centre for Studies on Social Movements (CEMS) at Universitat Pompeu Fabra. |
Por ejemplo, en muchas localizaciones son obligatorios los sistemas de monitorización continua de emisiones (CEMS) y los análisis de aguas residuales. | For example, continuous emissions monitoring systems (CEMS) and effluent water analyses are legally required in most locations. |
Este grupo comparte la filosofía global de Uniplaces: gracias a CEMS, el mundo empresarial de mañana será más multilingüe, multicultural e interconectado. | They share Uniplaces' global philosophy: thanks to CEMS, the business world of tomorrow will be more multilingual, multicultural and interconnected. |
Autora de diversos libros sobre estos temas, forma parte del Centre d'Estudis sobre Moviments Socials (CEMS) de la Universidad Pompeu Fabra. | The author of various books on these areas, she forms part of the Centre d'Estudis sobre Moviments Socials (CEMS) at the Universidad Pompeu Fabra. |
Sin embargo, para el certificado de conformidad se requiere únicamente una parte relativamente pequeña de la instalación completa: el sistema de monitoreo continuo de emisiones (CEMS). | However, the confirmation of compliance hinges on a relatively small part of the complete system: on the continuous emission monitoring system (CEMS). |
Licenciada y MBA por ESADE, Máster en Gestión Internacional (MIM) por la CEMS y Máster en Medio Ambiente y Desarrollo por la London School of Economics. | Undergraduate and MBA from ESADE, Master in International Management (MIM) from CEMS and Master in Environment and Development from the London School of Economics. |
Esther Vivas, Centro de Estudios sobre Movimientos Sociales (CEMS) de la Universitat Pompeu Fabra (UPF) Ambos son autores de Resistencias Globales. | Esther Vivas is a member of the Centre for Studies on Social Movements (CEMS) at Universitat Pompeu Fabra. She is also a member of the editorial board of Viento Sur. |
Forma parte del Centro de Estudios sobre Movimientos Sociales (CEMS) en la Universidad Pompeu Fabra, colabora con el Instituto de Gobierno y Políticas Públicas (IGOP) en la Universidad Autónoma de Barcelona. | She is a member of the Centre of Studies about Social Movements (CEMS) at Universitat Pompeu Fabra, and collaborates with the Institute of Government and Public Policies (IGOP) at Universitat Autònoma de Barcelona. |
La planta es sujeta a emisiones atmosféricas discontinuas durante el ciclo productivo: no es sujeto a la instalación de sistemas de monitoreo continuo (CEMS) las cuales son obligatorios para otras tiplogías de plantas industriales. | The plant is subject to discontinuous emissions into the atmosphere during the production cycle: it is not subject to continuous emissions monitoring systems (CEM'S) that are mandatory for other types of plants. |
El nuevo sistema de monitoreo continuo de emisiones CEMS MEA 3000 de AFRISO retoma la tendencia actual de más monitoreo, análisis y control para un rendimiento global más eficiente en diferentes ámbitos a bordo de buques. | The new continuous emission monitoring system CEMS MEA 3000 from AFRISO accounts for the current trend towards increased monitoring, analysis and control to achieve a more efficient overall performance in various areas on vessels. |
Es sociólogo en el Laboratorio de usos de France Télécom R&D e investigador asociado en el Centro de Estudio de los Movimientos Sociales de la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales (CEMS/EHESS). | Dominique Cardon is a sociologist working in France Télécom R&D's Usage Laboratory and associated researcher at the Centre for Research on Social Movements at the École des Hautes Études en Sciences sociales (CEMS/EHESS). |
Marcos ha estudiado la licenciatura en Administración y Dirección de Empresas y MBA por ESADE Business School (Barcelona), además del Master CEMS en HEC (Paris) y el Programa Internacional de Gestión de la Universidad McGill (Montreal). | Marcos holds a business degree and MBA awarded by ESADE Business school (Barcelona), a CEMS Master in HEC (Paris) and a Program in International Management in McGill University (Montreal). |
Con el nuevo sistema de monitoreo continuo de emisiones CEMS MEA 3000 de AFRISO por un lado se monitorean los valores actuales de CO2 y SO2 del gas de combustión según MARPOL Anexo VI, por otro lado, con estas informaciones el depurador hace ajustarse y controlarse óptimamente. | The new AFRISO emission monitoring system CEMS MEA 3000 according to MARPOL Annex VI monitors the actual values of CO2 und SO2 in the exhaust gas. |
Al término del grado en Administración de Empresas y MBA en ESADE (Barcelona), y el CEMS Master en HEC (Francia), Isabel trabajó durante 15 años en Paris y Bruselas como controller financiero internacional y como responsable de Recursos Humanos. | After finishing a BBA and an MBA in ESADE (Barcelona), and a CEMS Master in HEC (France), Isabel spent 15 years working in Paris and Brussels as an international financial controller and HR officer. |
Hay razones coyunturales: las elevadas tasas de interés, los encajes legales, los CAMs y los CEMs, la restricción del crédito, factores sobre los que discrepan las gremiales empresariales, la presidencia del BCR y los directivos del sistema bancario. | There are conjunctural reasons: high interest rates, legal mergers, the CAMs and the CEMs, restrictions on credit, factors which the business associations, the president of the BCR and the leaders of the banking system disagree about. |
Cems CEMS es una alianza de universidades y empresas que preparan la próxima generación de líderes empresariales. | Cems CEMS is an alliance of universities and businesses preparing the next generation of business leaders. |
Muchas centrales eléctricas utilizan un CEMS (sistema de la medición continua de emisiones) para analizar las emisiones totales a la salida de la chimenea. | Many power plants use CEMS (Continuous Emissions Monitors) Stack CEMS to analyze the total emissions being released from the stack of the power boiler. |
