celebrate mass

celebrar la misa

Every day since 2001, the friars and sisters of the Monastic Fraternity of Jerusalem celebrate mass and meditate.	Desde 2001, los hermanos y las hermanas de las Fraternidades Monásticas de Jerusalén celebran cada día misas y se dedican a la meditación.
On that day, I had the great grace to pray this consecration in the Kremlin in Moscow and, hidden behind a newspaper, to even celebrate mass there in union with the Holy Father.	En ese día yo tuve la muy grande gracia de rezar en secreto la consagración en el Kremel en Moscú e inclusive en comunión con el Santo Padre, pude celebrar allí una Santa Misa escondido detrás de un periódico.
As to my apprenticeship in the language, I can more or less celebrate Mass in Innu.	En cuanto a mi formación con el idioma, puedo celebrar más o menos la Misa en Innu.
Thus, for example, the priest will always be available to preach, celebrate Mass and care for souls.	Así, por ejemplo, el sacerdote estará siempre disponible para predicar, celebrar y cuidar de las almas.
At least we can celebrate mass once or twice a week.	Por lo menos podemos celebrar la misa una o dos veces por semana.
McCARRICK: No, I preferred to celebrate mass in private, in my hotel room.	McCARRICK: No, preferí celebrar misa en privado, en mi habitación del hotel.
An example yesterday: it prevented the Pope from going to celebrate mass in Istanbul.	Un ejemplo de ayer: el Papa no pudo celebrar misa en Estambul.
Each time I celebrate mass, there are secret service agents in the congregation.	Y cada vez que digo misa, hay servicios de información en la iglesia.
He sent two priests, Trabuc and Cabot, to celebrate mass in the chapel.	Para ello envió a dos sacerdotes, Trabuc y Cabot, para que celebrasen la misa en la capilla.
In big cities, New Year's decided to celebrate mass celebrations and big parties with friends.	En las grandes ciudades, decidida de Año Nuevo para celebrar celebraciones masivas y grandes fiestas con los amigos.
Do they celebrate mass there?	¿Se celebran misas?
It is hence lawful to celebrate mass according to the typical edition of the Roman Missal of 1962.	Es lícito, por tanto, celebrar la misa según la edición típica del Misal Romano de 1962.
Bodyguards inside the Cathedral so that Cardinal Velasco and Archbishop Porras may celebrate mass.	Guardaespaldas dentro de la Catedral de Caracas, para que el Cardenal Velasco y el Arzobispo Porras puedan oficiar una misa.
James was able to preach, to pray and to celebrate mass with the same voice and power as before.	El P. James pudo predicar, rezar y celebrar la misa con la misma voz y potencia como antes.
Afterwards, we followed a narrow trail uphill to a chapel where the hotel residents used to celebrate mass every Sunday.	Luego, caminamos por un pequeño sendero cuesta arriba hacia una capilla que servía para que los residentes del hotel celebraran misa cada domingo.
The first documented pilgrimage was in 1442 and the first priest (1444) received assignment from the tortosa's clavarium to celebrate mass on Sundays.	La primera romería documentada fue el 1442 y el primer cura (1444) recibía asignación del clavario tortosino para celebrar misa los domingos.
In the third day (November 2) in some places celebrate mass dedicated to the souls, is known as u hanal pixanoob or misa pixan.	En el tercero (2 de noviembre) en algunos lugares celebran misa dedicada a las ánimas, es conocido como u hanal pixanoob o misa pixán.
He asked me to speak in front of the chapter, to celebrate mass, to preach and to come to the Council for a coffee.	Me pide que hable en el capítulo, que presida una eucaristía, que predique, que venga a tomar un café con su consejo.
Don Stanislaw told me that the Pope wanted me to go and celebrate mass with him the next day, Sunday, given that he was bedridden.	Don Stanislaw me comunicó que el Papa quería que fuera yo a celebrar la misa con él el día siguiente, domingo, dado que estaba en la cama.
They are flying to celebrate mass in Notre Dame cathedral in Paris on 28 March and will also be expected in Rome later in March.	Volarán a celebrar misa en la Catedral de Notre Dame en París el 28 de marzo y también se les espera en Roma a finales del mes.