cejar

A pesar de los progresos alcanzados, nunca debemos cejar en nuestros esfuerzos.	Despite the progress achieved, we should never relent in our efforts.
No hay excusa para cejar en este empeño.	There is no excuse for giving up in this effort.
Lleno de frenesí, determina no cejar en el gran conflicto.	Filled with frenzy, he determines not to yield the great controversy.
Sin embargo, no por ello debe cejar el pequeño restaurador en su empeño.	Nevertheless, why should not slacken the small restaurateur in their efforts.
Exhorta a Georgia a no cejar en la búsqueda de medidas positivas.	She urged Georgia not to abandon the search for positive measures.
Nestlé fue obligada a cejar en su intento y Bhatti fue reincorporado.	Nestlé was forced to back down and Bhatti was reinstated.
No hay ninguna razón por creer que aquellos vayan a cejar.	There is no reason to believe that this will let up.
No debemos cejar en nuestros esfuerzos por enfrentar colectivamente estas amenazas.	We must not be complacent in our efforts to collectively tackle those challenges.
A pesar de los ataques contra nosotros, no vamos a cejar en nuestra lucha.	Notwithstanding the attacks on us, we will not relent in our struggle.
No podemos cejar en este empeño.	We cannot waver in this endeavour.
Nuestro compromiso con el logro de la paz en el Oriente Medio no debe cejar.	Our commitment to peace in the Middle East must not wane.
La Comisión tuvo razón en no cejar.	The Commission was right not to give way.
Por ello, no debemos cejar en el empeño de avanzar por este camino.	Therefore we must keep up our efforts in this direction.
Sin embargo, nunca debemos cejar.	However, we must never give up.
La comunidad internacional no debe cejar en su determinación de librar esta lucha.	The international community must remain firm in its resolve to carry on that struggle.
Nunca hay que cejar con un niño.	You Know, never give up on a child.
Estamos muy cerca, no pienso cejar ahora.	We're closing on her, Tom. I'll not give up now.
No se debe cejar en esos esfuerzos de cooperación.	All these cooperation efforts should continue.
No podemos cejar, aun cuando las diferencias de posiciones de los Estados Miembros parezcan insuperables.	We cannot give up even when differences in the positions of Member States look insurmountable.
Al abordar este amplio programa no debemos cejar en nuestros esfuerzos en materia de derechos humanos.	In addressing this comprehensive agenda, we must not relax our efforts on human rights.