ceder

Y esa es la parte del trato que él no cedería.	And that's the part of his deal he wouldn't budge on.
Y lo acaba de decir, usted no cedería el control.	And you just said it, you wouldn't cede control.
Ese punto no cedería a ninguna línea de regresión.	That point wouldn't yield up any regression line.
Él continuaba agarrado a su estampa, y no cedería.	He clung to his picture and would not give it up.
Te cedería el sofá si no fuera por mi espalda.	I'd give you the sofa, see, except for my back.
¿Crees que cedería y nos daría lo que queríamos?	You think he'd just roll over and give us what we wanted?
Yo cedería, pero me niego a que no se haga la mía.	I would compromise, but I refuse to not do mine.
Dijo que nunca cedería ante el juez.	He said he'd never give in to the judge.
Sé qué esperas de mí y que yo no cedería.	I know what you'd expect, and I wouldn't agree.
Se la cedería, pero es parte del juego.	I'd give her to you, but she's part of a set.
¿Por qué cedería el control de esa manera?	Why would he give up control like that?
¿Crees que simplemente te la cedería así sin más?	You think I would just toss her to you just like that?
Yo no cedería la silla.	I would not yield the chair.
Yo jamás cedería mi poder.	I would never give my power away.
Que nos cedería una habitación.	That he'll give us a room.
Pensé que cedería usted por sentimentalismo pero debería haberlo conocido mejor.	I thought you might have given way to sentiment, but I should've known better.
Pero de algún modo yo sabía que él cedería, que él se rendiría a predicar.	But somehow I knew he would yield, that he would surrender to preach.
Él cedería un poco.	He'd open up a little.
Si te sirve, yo también cedería.	For what it's worth, I'd cave, too.
Uno creería que ahora él cedería y estaría de acuerdo con que Nínive fuera librada.	One should think that he would now concede and agree to see Nineveh spared.