ceder

Pero ¿está usted seguro de que cederá ante esta amenaza?	But are you sure that he'll yield to this threat?
Nuestro Parlamento no cederá con respecto a las perspectivas financieras.	Our Parliament will not give up on the financial perspective.
En su próximo viaje, que es cuando él cederá.	On your next trip, that's when he'll bend.
Una vez que se corrijan estos trastornos, el estreñimiento cederá.[1]	Once these disorders are corrected, constipation will subside.[1]
Pero mientras Arthur viva, el pueblo no cederá.	But whilst Arthur lives, the people will not yield.
Ella no cederá una pulgada sin importar lo que cualquiera diga.	She will not budge an inch no matter what anyone says.
La verdad no cederá o se quebrantará bajo el ataque.	Truth will not bend or break beneath the onslaught.
EGEDA no cederá los datos personales a terceros.	EGEDA shall not provide personal data to third parties.
Solo significa una cosa: El coronel no cederá.	Means only one thing, the colonel won't give in.
Runedia no cederá los datos personales a terceros, excepto por obligación legal.	Runedia will not transfer personal data to third parties, except by legal obligation.
Nadie cederá esta noche pero no me daré por vencida.	No one will surrender tonight, but I won't give in.
Videojet no venderá, alquilará ni cederá su información personal a otras personas.	Videojet will not sell, rent or lease your personal information to others.
TravelStay no venderá ni cederá su información personal identificable a nadie.	TravelStay will not sell or rent your personally identifiable information to anyone.
KBC cederá varias actividades, tales como […], entre otras […].	KBC will divest several activities, such as […], in amongst others […].
La carne de un hombre cederá a la hoja.	A man's flesh will give to the blade.
El puente cederá ante una carga tan pesada.	The bridge will give way under such a heavy load.
La familia real que está en el poder, no cederá fácilmente.	The royal family in power will not easily concede.
El nunca cederá su poder a ninguna criatura.	He will never relinquish His power to any creature.
¿Él no cederá y nos dirá dónde está su gente?	He won't break, say where his people are?
¿Y crees que me cederá a ti?	And you think he will give me to you?