ceder

Los que no cedan a la tentación serán recompensados.	Those who do not yield to temptation will be rewarded.
Ahora, no cedan ni un centímetro a tales preguntas.	Now, do not yield an inch to any such questions.
No cedan a los caprichos de sus hermanos descarriados.	Don't give into the vagaries of your erring brethren.
Las personas con una conmoción deben descansar hasta que sus síntomas cedan.	People with concussion should rest until their symptoms settle.
Vamos a pedir que cedan tu custodia a tu familia.	We're asking that you be released to your family.
Ser tolerantes uno a otro, respeten uno a otro, cedan.	Be tolerant to each other, respect each other, concede.
¡No cedan a la insolencia de la oscuridad!	Do not give in to the dark's insolence!
¿Hay algún signo de que cedan?	Is there any sign of them giving in?
En diferentes situaciones, no encontramos voluntarios que cedan su silla.	In an overbooking situation, we could not find volunteers to give up their seat.
No es probable que los P5 cedan su posición preeminente en la política internacional.	The P5 are unlikely to cede their pre-eminent position in international politics.
Así que no se cedan a la impaciencia, ya que eso frena las cosas.	So do not give in to impatience, as this slows things down.
A cumulen reservas, luego entren a huelga sin violencia, y nunca cedan.	Stockpile, then strike nonviolently, and never give in.
Que no cedan a sus debilidades y resistan con vigor al desaliento.	Do not submit to weakness and steadfastly resist hopelessness.
Un deseo: que los hombres blancos y heterosexuales cedan con más amabilidad.	Wish: that the straight white male give in just a little more gracefully.
Solo espero que cedan pronto.	I just didn't expect them to cave that quickly.
Evita que las dos superficies de los pulmones colapsen, se unan, cedan.	It prevents the two walls of the lungs from collapsing, from sticking together and caving in.
Así que, no cedan.	So, don't give in.
La tienda ofrecerá un crédito a los clientes que cedan sus productos al USDA.	The retailer has offered to provide a credit to customers who surrender their items to USDA.
Mientras cedan su hora para enfocarse a los otros, MIS ojos están siempre sobre ustedes.	As you give this hour up to focus on others, MY eyes are ever upon you.
Los Clinton serán amenazados con una acción pública masiva en su contra, a menos que ellos cedan.	The Clintons will be threatened with massive public action against them unless they conceded.