ceder

No cedáis a las tentaciones de vuestro tiempo.	Do not give in to the temptations of your time.
Jóvenes, no cedáis a esa falsa moralidad tan difundida.	Young people, do not give in to this widespread false morality.
No cedáis nunca a la tentación del pesimismo y de encerraros en vosotros mismos.	Never give in to the temptation of pessimism or of withdrawal.
Mientras cedáis vuestro tiempo para enfocarse a los demás, MIS ojos están siempre sobre vosotros.	As you give this hour up to focus on others, MY eyes are ever upon you.
No cedáis a la presión de hacer el entrenamiento deprisa si no se puede hacer.	Don't give in to the pressure to do the training quickly if it can't be done.
No cedáis a las tentaciones contra la bondad, la santidad, el valor y la pureza.	Not to give in to temptations against goodness, holiness, courage and purity!
Que mi ausencia sea una excusa para que vos no cedáis en nada... será lo más sensato.	And you would refer to my absence and do not give up anything.
¡No cedáis al miedo!	Do not give in to fear.
No cedáis a los atractivos y a los fáciles espejismos del mundo, que muy a menudo se transforman en trágicas desilusiones.	Do not yield to the deceits and easy illusions of the world, which very often turn into tragic delusions.
No cedáis a las tentaciones de ganancias fáciles o de entradas deshonestas: esto es pan para hoy y hambre para mañana.	Do not give in to the lure of easy money or a dishonest income: it's bread today but hunger tomorrow.
No cedáis a esa mentalidad secularizada que propone la convivencia como preparatoria, o incluso sustitutiva del matrimonio.	Do not give in to that secularized mentality which proposes living together as a preparation, or even a substitute for marriage!
No cedáis al miedo ni a pánico que se generará por los gritos y gemidos de dolor que escucharéis del exterior, desde fuera.	Do not be under panic or frightened due to screams of pain you will hear coming from outside.
Orad y escuchad su palabra; dejaos guiar por verdaderos pastores; no cedáis jamás a los halagos y a los fáciles espejismos del mundo que luego, con demasiada frecuencia, se transforman en trágicos desengaños.	Pray and listen to his words; let yourselves be guided by true pastors; do not ever succumb to the world's flattery and facile illusions which frequently become tragic disappointments.
No cedáis nunca en este compromiso tan importante para la vida de nuestras comunidades; de esta manera, con el canto dais voz a las emociones que están en lo profundo del corazón de todos.	Never cease in this task so important for the life of our communities; in this way, through song, you give voice to the emotions that are deep in each person's heart.
No cedáis este derecho a las instituciones, que pueden transmitir a los niños y a los jóvenes la ciencia indispensable, pero no les pueden dar el testimonio de la solicitud y el amor de los padres.	Do not give up this right to institutions which can pass on to children and young people indispensable knowledge but which are not able to give them the witness of parental care and love.