cebiche

El cebiche es uno de los platos peruanos más populares.	The cebiche is one of the most popular Peruvian dishes.
Aprende a preparar un rico cebiche (VIDEO)	Learn how to prepare a delicious cebiche (VIDEO)
En fin, ese cebiche no va a venir nadando hasta aquí.	Anyway, that ceviche is not going to swim its way out here.
Es utilizado en la cocina peruana, como acompañamiento en el cebiche peruano.	In the peruvian cuisine, it is used as a ideal garnish of the peruvian cebiche.
En los salones, se sirven cebiche y también arroz chaufa y chicha morada.	In his dining rooms, they serve ceviche, as well as arroz chaufa and chichas moradas.
En el espigón internacional disfrute de un arroz con mariscos o un cebiche en Huashca Sushi Bar.	In the international terminal, you can have shellfish rice or ceviche at the Huashca Sushi Bar.
El tiradito, una versión del cebiche sin cebolla, y la parihuela, caldo de pescado con mariscos, son típicos platos marinos.	Tiradito, a version of ceviche without onion, and parihuela, fish soup with shellfish, are typical seafood dishes.
El cebiche, que originariamente viene del Océano Pacífico, es en el sentido arraigado, la comida nacional de Ecuador por excelente.	The cebiche, that originates from the deep Pacific Ocean is the Ecuadorian national dish per excellence.
Ceviche (cebiche, seviche) es considerado el plato nacional Peruano por excelencia, aunque su origen histórico es disputado entre Ecuador y Peru.	Ceviche (a.k.a. cebiche or seviche) is considered Peru's national dish even though its birthplace is disputed between Peru and Ecuador.
Y ejemplos de la imaginación y creatividad indiscutible de Cruz, como el cebiche de pescado limón con nieve de pepino y cerezas.	An example of Cruz's imagination and undisputed creativity is the lemon fish ceviche with grated cucumber and cherries.
El maridaje es perfecto con comida internacional (platos al curry, cebiche y especiados) o tradicional, como carnes rojas, caza y quesos curados.	It pairs perfectly with international food (curries, marinated fish and spicy dishes) and traditional red meats, game and cured cheeses.
Cuando terminé de hablarles del cebiche, el profesor hizo circular una fuente de pop corn, jugo de manzana y un plato con donuts.	When I finished telling them about ceviche, the teacher handed around some popcorn, apple juice, and a plate of donuts.
Hay distintas maneras de preparar el ceviche, así como hay distintas maneras aprobadas para escribir su nombre, (cebiche, seviche o sebiche).	There are many ways to prepare this dish just as there are many ways to spell ceviche (cebiche, seviche, or sebiche).
Si desea disfrutar de esta delicia y no está acostumbrado al picante se recomienda que solicite el cebiche sin ají.	If you want to enjoy this delight and you are not used to the hot pepper it is recommended to ask for a cebiche without hot pepper.
El ceviche, también conocido como cebiche (ambos nombres son aceptables), es un plato tradicional muy popular en todo el Ecuador, pero sobre todo en la playa.	Ceviches, also known as cebiches (both spellings are acceptable), are very popular all around Ecuador, but especially at the beach.
Almuerzo en La MarEn Miraflores se encuentra la cebichería del chef Gastón Acurio, que sirve un festival de mariscos con cebiche y langostinos.	Lunch at La MarMiraflores is home to chef Gastón Acúrio's ceviche house, which serves a festival of seafood featuring everything from ceviche to langoustine.
El punto cu´lmine de la experiencia es pescar de forma artesanal con cordel y degustar, con la pesca del di´a, un delicioso cebiche.	The high point of the experience is getting to try artisanal fishing, such as handlining, and sampling whatever you catch in a delicious cebiche.
Aunque los peruanos dicen que el cebiche es una invención de ellos, la versión ecuatoriana, con menos calorías, no es menos patriótica y seguramente es un placer culinario excelente.	Even if the Peruvian say that the traditional chebiche is their invention, the Ecuadorian version with less calories isn't less patriotic at all.
El cebiche es uno de los platos peruanos más populares de nuestra gastronomía y que a todos los peruanos les encanta, debido a su sabor y a la facilidad de su preparación.	The cebiche is one of the most popular Peruvian dishes of our gastronomy and that all Peruvians love, because of its flavor and ease of preparation.
Posteriormente, podrá ver como los cocineros de un famoso restaurante demuestran cómo preparar los platos principales del Perú y aprender cómo hacer un exquisito cebiche o un famoso lomo saltado (tiras de lomo salteado y papas fritas).	Afterwards, you will watch as the chefs from a famous restaurant demonstrate how to prepare the Peru's main dishes and learn how to make an exquisite cebiche or famous lomo saltado (sautéed tenderloin strips and French fries).