CD-i

Diccionario
Ejemplos

Especialmente cuando el CD-i contiene tanto datos como audio.	Especially when the CD-i contains both data and audio.
El Sistema de Archivo también es diferente en un disco CD-i.	The File System is also different on a CD-i disc.
El nombre entero de archivo.cd es CD-i OptImage.	The full name of the file is CD-i OptImage.
Había una vez, en un país muy lejano, un CD-i.	Once upon a time, in a far away land, there was CD-i.
CD-i es un antiguo estándar de Philips que actualmente se denomina CD Interactivo.	CD-i is an old Philips Standard and is actually called CD Interactive.
Fue un tipo de CD desarrollado para los reproductores CD-i.	CD developed for CD-i players.
Esta clase de Dato de Vídeo puede ser encontrado en VCD, SVCD y CD-i.	This kind of Video Data can be found on VCD, SVCD, DVD and CD-i.
La TOC en un disco CD-i no contiene una entrada para la(s) pista(s) de datos.	The TOC on a CD-i disc does not contain an entry for the data track(s).
Una gran cantidad de CD de'Vídeo han sido creados con el estándar (CD-i) de el 'Libro Verde'.	A lot of 'Video CDs' were created in this Green book (CD-i) standard.
Los discos CD-i fueron fabricados para las consolas CD-i y están de acuerdo al estándar del 'Libro Verde'.	CD-i discs were made for the CD-i consoles and are according to the 'Green book' standard.
Un gran número de mejoras para los procesos con los discos CD-i que tengan audio y datos combinados en una pista.	A great number of improvements and workarounds to deal with CD-i discs that have audio and data combined in one track.
Así que, ahora usted puede hacer copias de sus películas CD-i favoritas en CD-ROMS que pueden ser vistas en Windows.	So, you are now able to 'back-Up' all your favorite CD-i movies to CD-ROMS that can be seen by Windows.
Así que, si se elige una opción que contradiga estos requerimientos, entonces será ignorada durante la interpretación de el Sistema de Archivo de CD-i.	So if Options are selected that contradict with these requirements, then they will be ignored during the CD-i File System interpretation.
Lo peor es que los reproductores de CD-i comprueban el formato del CD y entonces determinan el aspecto que debe tener el formato de mpg.	Downside is that CD-i players check for CD format and then determine how the mpg format should look like.
Se elimina la búsqueda de lógica de UDF en los discos CD-i para acelerar el proceso de montaje del disco (de todas formas, no existe UDF en esos discos).	Removed looking for UDF on CD-i discs to speed up the mounting process. (there's no UDF on these discs anyway)
Esta opción es estupenda cuando el Sistema de Archivo de un VCD, SVCD y CD-i está corrupto pero usted desea recuperar los datos de Vídeo de las pistas.	This option is great when the File System of a VCD, SVCD and CD-i is corrupt but you want to recover the video data from the tracks.
IsoBuster le ofrece un grupo de opciones que se aplican a el Sistema de Archivos ISO9660 y a extensiones tales como Joliet, Rock Ridge y CD-i (hasta un cierto punto).	IsoBuster offers a set of options that apply for the ISO9660 File System and extensions. Extensions such as Joliet, Rock Ridge and CD-i to a certain extent.
Una carpeta CDI con tal contenido que el VCD pueda ser reproducido en las consolas CD-i, así como también una carpeta MPEGAV conteniendo el Archivo de Vídeo real (un archivo *.DAT).	A CDI folder with content so that the VCD can be played in CD-i consoles as well and an MPEGAV folder containing the actual Video File (a *.DAT file).
También experimentó con nuevas tecnologías interactivas, como el CD-I y el CD-ROM, y a mediados de los 90 dejó Psy-S para crear el estudio NanaOn-Sha y centrarse en ellas.	He also started experimenting with new interactive media technologies, such as CD-I and CD-ROM, and in the mid '90s quit Psy-S to found a studio, NanaOn-Sha, to focus on them.
Así que extraiga la imagen como imagen .tao que contiene 2048 bytes por bloque (esto solamente es cierto en los CDs' de datos 'puros', no en un CD-i* o en un CD de Vídeo).	So, extract the image as a .tao image which is 2048 bytes per block (this is only true for 'true data CDs' (not CD-i* or Video CD)).