cautivar

to captivate

Tu fuerza me cautivó desde el día en que te conocí.	Your strength captivated me since the day I met you.
Cantando en Inglés solamente, cautivó a un público fiel.	Singing in English only, he captivated an audience loyal.
Pero puede decirle a su jefe que me cautivó.	But you can tell your boss that you charmed me.
¿Qué fue lo que la cautivó de ese papel?	What was it that drew her to this role?
Me cautivó porque el mundo que presentaba era creíble.	It captured me because the world which was presented was believable.
Este último suceso cautivó la imaginación de la juventud.	The latter event had captured the imagination of youth.
Cuando fue interrogado, su defensa cautivó a todos.	When he was questioned, his defense held everyone spellbound.
La belleza encantadora de Vidyutprabha cautivó a Sushena.	Sushena was captivated by the enchanting beauty of Vidyutprabha.
Ella me cautivó desde el primer segundo.	She captivated me from the first second.
Mi miseria cautivó tu ser reventando en misericordia.	My misery captivated Your being bursting with mercy.
Ella nos cautivó a todos con su sonrisa.	She took us all in with her smile.
Algo sobre el muchacho cautivó la atención de Castro.	Something about the boy caught Mr. Castro's attention.
Ella nos cautivó a todas con su sonrisa.	She took us all in with her smile.
Mucho mejor que el último hombre que nos cautivó.	So much better than the last chap we all went doolally over.
La peligrosa operación de rescate cautivó al mundo entero.	The dangerous rescue operation has captivated the world.
Había algo en ella que me cautivó.	There was something about her that just got into me.
La conferencia, particularmente interesante, cautivó a los participantes.	The conference, particularly interesting, fascinated the participants.
Narración: Storhøi cautivó al público y leyó pequeños párrafos del libro.	Narrative voice: Storhøi captured the audience and read small excerpts from the book.
Pero tan pronto como comenzó, ¡me cautivó!	But as soon as the play began, I was captivated!
El documental me cautivó desde el cartel y luego desde el trailer.	The film captivated me from the poster and then from the trailer.