causar molestias

Traductor
Ejemplos

El hierro presente en las vitaminas prenatales puede causar molestias a algunas mujeres.	The iron in prenatal vitamins can bother some women.
Está prohibido causar molestias o cualquier tipo de perturbación a otros usuarios.	It is prohibited to bother or cause any type of disturbance to other users.
Las pruebas de la piel pueden causar molestias muy leves cuando la piel es pinchada.	Skin tests may cause very mild discomfort when the skin is pricked.
Además, la exposición prolongada a determinados niveles de luz azul puede causar molestias en los ojos.	Also, prolonged exposure to certain levels of blue light can cause eye discomfort.
Puede causar molestias y picazón continua.	It can cause constant pain and irritation.
Esto podría causar molestias por ruido de lunes a viernes, de 07:00 a 17:00.	This might cause noise disturbance from Monday to Friday between 07:00 and 17:00.
Son inofensivas, pero pueden crecer lentamente, afectar la visión o causar molestias por razones estéticas.	They are harmless, but can slowly grow, affect your vision, or bother you for cosmetic reasons.
Esto puede causar molestias estomacales.	This can upset your stomach.
Tu mascota deberá viajar contigo sin causar molestias a los pasajeros que viajen a tu lado.	You pet should travel with you without bothering the other passengers.
En algunas personas les puede causar molestias estomacales (si toman gran cantidad en una sola dosis)	It can cause stomach discomfort in some people (if you take a lot in a single serving)
Los residuos de aceites esenciales en los dedos pueden dañar los lentes de contacto o causar molestias en los ojos.	Essential oil residue on the fingers may damage contact lenses or cause eye discomfort.
Además, evite respirar químicos que puedan causar molestias en sus pulmones, como los vapores de pintura y el escape del automóvil.	Also, avoid breathing chemicals that can bother your lungs, such as fumes from paint and car exhaust.
Por favor, tenga en cuenta que un trabajador pasa cada mañana a regar los árboles, sin causar molestias alguna.	Please note, a worker passes by every morning to water the trees with no disturbance to guests.
Los propietarios están deseosos de mejorar cualquier cosa que haya podido causar molestias a sus inquilinos durante la estancia.	The owners are eager to improve anything that their guests may be having problems with during their stay.
Algunos efectos secundarios pueden causar molestias, pero éstas mejorarán después de haber usado el medicamento por un tiempo.	Some side effects may bother you but will get better after you have been using the medicine for a while.
El Tribunal reconoció que era inherente a todo interrogatorio, por muy razonable que fuera, la posibilidad de causar molestias al sospechoso.	The Court recognized that, inherently, even a fair interrogation is likely to cause the suspect discomfort.
Dicen que puede causar molestias visuales y me pasó algo así cuando acababa de empezar el tratamiento.	They say it can cause visual disturbances and stuff, and I did have something of this kind when I only started.
El resultado es que el atleta rápidamente pone en circulación una cantidad relativamente grande de carbohidratos con cada sorbo, sin causar molestias estomacales e intestinales.	The result is that the athlete quickly brings a relatively large amount of carbohydrates into circulation with every sip, without causing stomach and intestinal complaints.
Los aerosoles de aceite pueden causar molestias de salud como, por ejemplo, irritación de las vías respiratorias latas y los ojos, así como problemas dermatológicos.	Oil aerosols may create health hazards such as irritation of the upper respiratory tract and eyes, as well as skin problems.
Una comida ligera de 4 a 5 horas antes de ingerir las setas, es una buena norma que proporciona la energía suficiente sin causar molestias en el estómago.	A light meal some 4-5 hours before ingesting the mushrooms is a good rule of thumb and will provide enough energy without causing stomach discomfort.