causa estragos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El caos medio ambiental causa estragos en todos los niveles.	Environmental chaos wreaks havoc on all levels.
Si alguien comete esta ofensa, él causa estragos nocivos en su sendero del despertar espiritual.	If one commits this offense, he wreaks damaging havoc on his path of spiritual awakening.
Por el contrario, la privación del sueño causa estragos en su bienestar y salud general.	While sleep deprivation wreaks havoc on your overall health and wellbeing.
Oren hijos Míos, oren. La sequía se extiende y con ella la hambruna causa estragos.	Pray, My children, pray. Drought is spreading, and with it, famine will wreak havoc.
Las lluvias torrenciales han azotado Centroamérica durante más de una semana, lo que causa estragos en la región.	Intense rainfall has battered Central America for more than a week, wreaking havoc across the region.
El pago de los préstamos para estudiantes causa estragos en los salarios iniciales incluso en tiempos económicos favorables.	Student loan repayment takes a hefty toll on starting salaries even during good economic times.
La guerra de los carteles, que causa estragos en la ciudad fronteriza, afecta también a los medios de comunicación.	The war between the cartels that plagues the border city has not spared the media.
La guerra civil causa estragos y extenúa al Imperio, tanto más cuanto que las potencias extranjeras participan en ella.	Civil war was raging, weakening the empire, especially as foreign powers were playing an active role.
Kawas fue víctima de una guerra en gran parte no declarada que aún causa estragos en todo el mundo dos décadas más tarde.	Kawas was a victim of a largely unreported war that still rages around the world two decades later.
Siguiente post: la falta de sueño, la mala alimentación y el ejercicio No causa estragos en nuestro cuerpo y mente.	Next post: Lack Of Sleep, Poor Diet And No Exercise Wreaks Havoc On Our Body And Mind.
Cargo anterior: la falta de sueño, la mala alimentación y el ejercicio No causa estragos en nuestro cuerpo y mente.	Previous post: Lack Of Sleep, Poor Diet And No Exercise Wreaks Havoc On Our Body And Mind.
Si existe un ámbito en el que el dúmping social y fiscal causa estragos y en el que es imperativo que el legislador intervenga, es el del transporte por carretera.	If there is one area in which social and fiscal dumping wreaks havoc and in which it is imperative that the legislator steps in, it is road transport.
Mientras que cantidades pequeñas de alcohol (el equivalente de uno o dos tragos al día) puede realmente ayudar al corazón, el consumo excesivo de alcohol causa estragos graduales a través del cuerpo completo.	While small amounts of alcohol (the equivalent of one to two drinks daily) may actually enhance health,44 excessive consumption of alcohol wreaks gradual havoc throughout the entire body.
Además, la crisis no resuelta de Gaza sigue teniendo consecuencias negativas para todas las iniciativas encaminadas a promover el proceso de paz y causa estragos intolerables en el tejido social y la vida civil de Gaza.	Further, the unresolved crisis in Gaza continues to have negative repercussions on all efforts to advance the peace process and wreaks unacceptable havoc on the fabric of society and civilian life in Gaza.
La Comisión debe preocuparse de que exista un control de fronteras y de dotar debidamente al fondo veterinario, porque la sanidad animal, como se ha demostrado en un pasado reciente, es un verdadero problema que causa estragos económicos a los Estados y a los ganaderos.	The Commission ought to concern itself with implementing proper border controls and making adequate provision for the veterinary fund because animal health, as recent events have shown, is a genuine problem wreaking economic havoc on countries and stockbreeders.
Una vez más, la dieta alta en carbohidratos causa estragos.	Once again, the high carb diet wreaks havoc.
Cualquiera que sea la razón para la falta de sueño, causa estragos.	What ever the reason for lack of sleep, wreaking havoc.
El estrés causa estragos en el sistema inmunológico.	Stress wreaks havoc on the immune system.
El relativismo causa estragos en nuestra sociedad desnortada.	Relativism has caused havoc in our disoriented society.
Como puedes ver, ser atleta profesional causa estragos en el cuerpo.	As you can see, being a professional athlete takes its toll on the body.