caudillo

Traductor
Ejemplos

The famous Artigas, Uruguayan caudillo, chose a beautiful picazo horse.	El célebre caudillo uruguayo Artigas, eligió un hermoso caballo picazo.
When the class exists, the caudillo acts as its interpreter and trustee.	Cuando la clase existe, el caudillo funciona como su intérprete y su fiduciario.
He took off his robe of revolutionary caudillo.	Se quitó los atuendos de caudillo revolucionario.
The absence of the caudillo scatters both the leaders and the grassroots.	La falta del caudillo dispersa a los líderes y a las bases.
He is a caudillo who has perhaps never enjoyed the witticisms of Walt Disney.	Un caudillo que acaso nunca disfrutó con las ocurrencias de Walt Disney.
I don't think a new caudillo will emerge as a result of April.	No creo que después de abril surja un nuevo caudillo.
In effect, Somoza García was simply a caudillo who did whatever he wanted to do.	En efecto, Somoza García era simplemente un caudillo que hizo lo que él quiso hacer.
I'm no caudillo in reality.	No soy ningún caudillo en verdad.
On the other hand, the caudillo is not accessible to el soberano (the populace).	Del otro lado, el caudillo se hace inaccesible al soberano.
Popular support and high oil prices allowed Chavez to manage himself as an all-powerful caudillo.	El apoyo popular y los altos precios del petróleo, permitieron a Chávez manejarse como caudillo omnipotente.
There are still some who see Chávez as the caudillo of the poor fighting corrupt oligarchs.	Aún existen quienes ven a Chávez como caudillo de los pobres enfrentado a oligarcas corruptos.
He fears succession because as both a dictator and a caudillo he knows how difficult it will be.	Como dictador y como caudillo, Ortega sabe lo difícil que será su sucesión.
That it is not the product of a leader, boss, caudillo, or wise man, but of the common people?	¿Que no es producto de un líder, jefe, caudillo, sabio, sino del común de la gente?
A 'constituent assembly' under the aegis of a military junta or autocratic caudillo is a contradiction in terms.	Una 'asamblea constituyente' bajo la égida de una junta militar o un caudillo autocrático sería una contradicción de términos.
In any event, among us the caudillo and military government have cooperated in the development of the latifundium.	De todas maneras, entre nosotros el caudillo y el gobierno de los militares han cooperado al desarrollo del latifundio.
He fears succession because as both a dictator and a caudillo he knows how difficult it will be.	Teme la sucesión. Como dictador y como caudillo, Ortega sabe lo difícil que será su sucesión.
He was born to be a caudillo and run haciendas, tame horses, count cows and give orders to everybody.	Nació para caudillo y para cuidar haciendas, domar caballos, contar vacas y dar órdenes a rienda suelta.
They have reproduced the houses of the settlers and also of the caudillo, the owner and lord of this town.	Se han reproducido las casas de los pobladores y también del caudillo, el dueño y señor de este poblado.
Should such favorable results for the FSLN and the Convergence be read as support for caudillo Ortega?	¿Las cifras, tan notablemente favorables al FSLN y a la Convergencia, deben leerse como un respaldo al caudillo Ortega?
The Spanish President went to Bogotá, reasonably persuaded that he has strengthened his links with the Venezuelan military caudillo.	El presidente español partió para Bogotá, convencido, razonablemente, que ha fortalecido los nexos con el caudillo militar venezolano.