cauchon

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Damien Gregoire, últimas cartas del Obispo Pierre Cauchon.	Damien Gregoire, ultimate letters of the Bishop Pierre Cauchon.
A la sentencia se llega al final del juicio, Cauchon no al principio.	The verdict comes at the end of a trial, Cauchon. Not at the beginning.
Durante un gran proceso, el obispo colaboracionista Cauchon la condena a la muerte en la hoguera.	During a monster process, the collaborating bishop Cauchon sentences her to be burned.
En febrero de 1431, Juana fue presentada ante un tribunal encabezado por el avaricioso y perverso Pedro Cauchon obispo de Beauvais.	In February 1431, Joan appeared before a tribunal headed by Peter Cauchon, the avaricious and wicked bishop of Beauvais.
Usted no es John, Duque de Bedford, el señor Balkenende no es el Obispo Cauchon y el señor Chirac no es Juana de Arco.	You are not John, Duke of Bedford, Mr Balkenende is not Bishop Cauchon and Mr Chirac is not Joan of Arc.
Allí, el obispo de Beauvais, Pedro Cauchon, por delegación de Bedford, ha diseñado un plan consistente en desacreditar a la Doncella mediante un juicio por herejía y brujería.	There the bishop of Beauvais, Pierre Cauchon, given orders by Bedford, had prepared his plan: discredit the Maid through a trial for heresy and witchcraft.
Cauchon presidió, uno de sus canónigos sirvió como fiscal, un monje dominico representó la Inquisición, y unos cuarenta hombres entendidos en teología y derecho fueron añadidos al panel.	Cauchon presided, one of his canons served as prosecutor, a Dominican monk represented the Inquisition, and some forty men learned in theology and law were added to the panel.
El 21 de febrero, justo a la edad de diecinueve años, agotada por nueve meses de dura cautividad, Juana comparece ante Cauchon, rodeado por más de cuarenta asesores.	On February 21st, Joan, who had just turned nineteen, exhausted by nine months of harsh captivity, appeared before Cauchon, surrounded by more than forty assistant judges.
Fueron elegidos vicepresidentes la señora Elizabeth Sussekind, Secretario Nacional de Justicia de Brasil, como Primera Vicepresidenta y al señor Martín Cauchon, Ministro de Justicia y Procurador General de Canadá, como Segundo Vicepresidente.	Mrs. Elizabeth S üssekind, National Secretary of Justice of Brazil, and Mr. Martin Cauchon, Minister of Justice and Attorney General of Canada, were elected First Vice President and Second Vice President, respectively.
Pierre Cauchon, rector de la Universidad de París y juez en el juicio de Juana de Arco, confió en su avanzada edad a un discípulo un estudio sobre sus cautelas en el proceso de Juana de Arco.	Pierre Cauchon, rector of the University of Paris and judge at the trial of Joan of Arc, confided in later life to a study buddy his reservations about the process.
El ministro de justicia Martin Cauchon dijo que piensa proponer una ley en los próximos meses que castigaría con una multa similar a las impuestas por infracción de tráfico la posesión de cantidades pequeñas (posiblemente de menos de 28 gramos).	Justice Minister Martin Cauchon said he intends to propose legislation in the next few months that would make the penalty for possession of small amounts - probably less than an ounce (28 grams) - similar to a traffic offence.
Pide un defensor, un tribunal mixto inglés y francés, así como la posibilidad de asistir a Misa, pero Cauchon lo rechaza todo, hostigándola continuamente en cada sesión.	She asked for defense counsel, a mixed jury of English and French, and the opportunity to attend Mass. Cauchon refused all these requests.