catilina

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Catilina, al principio, no tenía más de dos mil soldados.	In the beginning, Catalina had no more than two thousand soldiers.
La torre de Catilina, 30 metros de altura..	The Catilina tower, 30 meters high..
También ese era el sentido de la lejana controversia entre Cicerón y Catilina.	It was also the idea behind the Cicero and Catiline controversy.
El problema de las deudas no se presentaba para ellos de la misma manera que para Catilina o Léntulo.	The debt problem was not the same for them as it was for Catalina or Lentulus.
Con unos 30 metros de altitud, la Torre de Catilina se yergue a espaldas del Duomo (La Catedral).	The 30-metre high tower of Catilina stands at the back of Piazza del Duomo.
C., con la derrota de la conspiración de Catilina, él había salvado la República.	However, he also wanted to stand for consul, the most senior magistracy in the republic.
Como Catilina era un antiguo partisano de Sila, muchas de ellas se aliaron a él (sobre todo las de Toscana, Arezzo y Fiesole).	Given that Catalina was an old partisan of Sulla's, many rallied around him (notably those from Tuscany, Arezzo and Fiesole).
Cicerón, en Roma, hizo arrestar a cinco mandos de Catilina, entre ellos el pretor Léntulo, que fue destituido (el 3 de diciembre).	Cicero had five of Catalina's chiefs arrested, including the money lender Lentulus, who was discharged on 3 December.
Catilina y sus seguidores demandaban una abolición de las deudas –que el cónsul Cicerón y la mayoría de los senadores rechazaron-.	Catalina and his partisans demanded an abolition of all debts, a demand which the consul Cicero and the majority of his senators refused.
Esa ley, si Catilina hubiera sido elegido y la hubiera hecho votar, ¿Habría prohibido el préstamo con intereses para el futuro?	If Catalina had been elected and passed this law, would it have also prohibited the lending of money with interest for the future?
Representan los principales testimonios de la Pistoia medieval y de la edad moderna: la Torre de Catilina y la Fortaleza Medicea de Santa Bárbara.	The tower of Catilina and the Medicean fortress of Santa Barbara are the main examples of medieval and modern architecture in Pistoia.
Reestructurada a fines del mil novecientos, la Torre de Catilina es un óptimo punto de observación, sobretodo porque su cumbre ha sido transformada en una terraza belvedere (mirador).	Renovated in the late 20th century, the tower of Catilina is an excellent observation point. Its top has been transformed into a belvedere terrace.
Jardines verticales y Arte Contemporáneo crean una atmósfera relajante El nuevo Sonesta Hotel Bogotá fue diseñado por Catilina Zúñiga en KUBIK diseño de interiores y por el arquitecto Álvaro Calderón Ruiz.	Vertical gardens and Contemporary Art create a relaxing atmosphere The new Sonesta Hotel Bogota was designed by Catiline KUBIK Zuniga in interior design and architect Alvaro Calderon Ruiz.
Enteramente construida en piedra, la estructura lleva el nombre político de Lucio Sergio Catilina, pasado a la historia por haber conspirado contra la República y el Senado romanos.	The stone structure owes its name to the politician Lucio Sergio Catilina, who has gone down in history for having plotted against the Roman republic and senate.
Se trata de una medida excepcional, y se ha adoptado a la luz de una situación que hizo que un representante citara con razón a Cicerón, diciendo: "¿Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?" .	It is an exceptional measure, and is only taken in the light of a situation which led one representative rightly to quote Cicero saying: 'Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?'
En invierno las montañas que se alzan a espaldas de la Torre de Catilina son el lugar ideal para los apasionados de los deportes invernales: el esquí alpino, esquí de fondo, snowboard, paseos con las raquetas para caminar en la nieve o ciaspole, etcétera.	In winter the mountains at the back of the Tower of Catilina are the ideal destination for those who love downhill ski, cross-country ski, snowboard, snowshoe walking and winter sports in general.