catilina

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The Catilina tower, 30 meters high..	La torre de Catilina, 30 metros de altura..
The 30-metre high tower of Catilina stands at the back of Piazza del Duomo.	Con unos 30 metros de altitud, la Torre de Catilina se yergue a espaldas del Duomo (La Catedral).
The tower of Catilina and the Medicean fortress of Santa Barbara are the main examples of medieval and modern architecture in Pistoia.	Representan los principales testimonios de la Pistoia medieval y de la edad moderna: la Torre de Catilina y la Fortaleza Medicea de Santa Bárbara.
Renovated in the late 20th century, the tower of Catilina is an excellent observation point. Its top has been transformed into a belvedere terrace.	Reestructurada a fines del mil novecientos, la Torre de Catilina es un óptimo punto de observación, sobretodo porque su cumbre ha sido transformada en una terraza belvedere (mirador).
It is an exceptional measure, and is only taken in the light of a situation which led one representative rightly to quote Cicero saying: 'Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?'	Se trata de una medida excepcional, y se ha adoptado a la luz de una situación que hizo que un representante citara con razón a Cicerón, diciendo: "¿Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?" .
In winter the mountains at the back of the Tower of Catilina are the ideal destination for those who love downhill ski, cross-country ski, snowboard, snowshoe walking and winter sports in general.	En invierno las montañas que se alzan a espaldas de la Torre de Catilina son el lugar ideal para los apasionados de los deportes invernales: el esquí alpino, esquí de fondo, snowboard, paseos con las raquetas para caminar en la nieve o ciaspole, etcétera.
The stone structure owes its name to the politician Lucio Sergio Catilina, who has gone down in history for having plotted against the Roman republic and senate.	Enteramente construida en piedra, la estructura lleva el nombre político de Lucio Sergio Catilina, pasado a la historia por haber conspirado contra la República y el Senado romanos.