cateterismo cardiaco

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Precisaron cateterismo cardiaco preoperatorio 3/91 pacientes (3,3%).	Cardiac catheters were needed before surgery by 3 patients (3.3%).
No había diferencias estadísticamente significativas en el número de pacientes ingresados en hospitales con laboratorios de cateterismo cardiaco.	There were no statistically significant differences in the number of patients admitted to hospitals with catheterization laboratories.
Además, los pacientes debían dar su consentimiento para un segundo cateterismo cardiaco de forma electiva, aproximadamente 9 días después de la revascularización inicial.	Also, the patients needed to provide fully informed consent to undergo a second, elective, catheterization approximately 9 days after the initial revascularization.
Mencionaron que están trabajando en la construcción de un laboratorio de cateterismo cardiaco que estarán próximos a estrenar en el mes de octubre o noviembre.	At this presentation, Ramírez and Carbajal mentioned that they are working on the construction of a cardiac catheterization laboratory (Cath Lab), to be opened in October or November.
Para subirle la presión arterial, un Balón Intra-Aórtico le fue colocado en el Laboratorio de Cateterismo Cardiaco otra vez, donde fue llevado.	In order to bring up the blood pressure, an Intra Aortic Balloon (IABP) was fitted up into Him in the Cath Lab again where He was shifted to.
Los médicos te observarán atentamente durante varias horas después del cateterismo cardíaco.	You'll be watched closely for several hours after the catheterization.
La biopsia del miocardio se realiza durante un cateterismo cardíaco o un procedimiento similar.	Myocardial biopsy is done during cardiac catheterization or similar procedure.
Se puede hacer un cateterismo cardíaco si el funcionamiento del corazón empeora.	Cardiac catheterization may be done if heart function becomes worse.
El diagnóstico ecocardiográfico tuvo una buena correlación con el cateterismo cardiaco.	The echocardiographic diagnosis correlated well with the cardiac catheterization findings.
Se estableció como fecha de diagnóstico el primer cateterismo cardiaco derecho realizado.	Date of diagnosis was defined as the first right heart catheterization performed.
El procedimiento consiste en un cateterismo cardiaco derecho.	The procedure involves a right heart catheterization.
Estos hallazgos obligan a realizar un cateterismo cardiaco y/o una angiotomografía para confirmar el diagnóstico.	These findings require performing cardiac catheterization and/or angiotomography to confirm the diagnosis.
El cateterismo cardiaco derecho previo a la intervención mostró una presión arterial pulmonar de 45/17/29 mmHg.	The pre-intervention right heart catheterization showed a pulmonary artery pressure of 45/17/29 mmHg.
Denton et al.20 observaron que había correlación entre la ecocardiografía Doppler y el cateterismo cardiaco derecho.	Denton et al.20 reported a correlation between Doppler echocardiography and right heart catheterization.
En el seguimiento, se realizó un nuevo cateterismo cardiaco a todos los pacientes que presentaban una reestenosis.	At follow-up, we performed a new cardiac catheterization in all patients who developed restenosis.
El cateterismo cardiaco (angiografía) ayuda a determinar la función de las arterias coronarias y las válvulas cardiacas.	Cardiac catheterization (angiography) helps to determine the function of the coronary arteries and the heart valves.
Ansioso por el procedimiento y el posible resultado, Ted aceptó el cateterismo cardiaco de mala gana.	Anxious over the procedure and the potential outcome, Ted reluctantly agreed to the cardiac catheterization.
Arteria tensada que se utiliza para insertar un catéter del lado izquierdo del corazón (véase cateterismo cardiaco).	Thigh artery, used for inserting a left heart catheter (qv cardiac catheter examination)
Con el desarrollo de técnicas no invasivas11,12, solo en algunos casos el diagnóstico se complementa con cateterismo cardiaco.	With the development of non-invasive techniques,11,12 the diagnosis is complemented by cardiac catheterization only in some cases.
En todos los pacientes se analizó la realización de la principales exploraciones cardiológicas (ecocardiograma, prueba de esfuerzo y cateterismo cardiaco).	In all patients, the main cardiologic examinations (echocardiogram, stress test, and cardiac catheterization) were analyzed.