catedrático

Josep Maria Montaner, arquitecto y catedrático de la ETSAB-UPC.	Josep Maria Montaner, architect and professor at the ETSAB-UPC.
Fernando de Felipe (guionista y catedrático de la Universitat Ramon Llull)	Fernando de Felipe (scriptwriter and professor at Universitat Ramon Llull)
Corominas Ayala, Miquel Dr. Arquitecto, catedrático de Urbanismo en la ETSAB.	Corominas Ayala, Miquel Dr. Architect, Professor of Urbanism at ETSAB.
Don José Manterola, catedrático del Instituto provincial de San Sebastián.	José Manterola, lecturer at the Provincial Institute of San Sebastian.
El Dr. Jorge Lemus es lingüista, traductor, investigador y catedrático universitario.	Dr Jorge Lemus is a linguist, translator, researcher and university professor.
En 1923 fue nombrado catedrático en la Universidad de Lund.	In 1923 he was appointed a full professor at Lund University.
Licenciado en Medicina, doctor y catedrático de Endocrinología.	Degree in Medicine, doctor and professor of Endocrinology.
También es de aquél curso Alberto Campo Baeza, igualmente hoy catedrático.	Also it is of that course Alberto Field Baeza, equally today chair.
Era un título, similar a su título de doctor o catedrático.	It was a title, similar to your doctor of professor.
El Dr. Behe es catedrático de bioquímica en Lehigh University en Pennsylvania.	Dr. Behe is a professor of biochemistry at Lehigh University in Pennsylvania.
Fue promovido periódicamente alcanzar el rango de catedrático.	He was regularly promoted reaching the rank of full professor.
Luego en 1967 regresó a la Universidad de Yale como catedrático.	Then in 1967 he returned to Yale University as a full professor.
Licenciado en Ciencias Físicas y catedrático de Física.	Degree in Physical Sciences and professor of Physics.
Pero aun así, no me sentía digna de un catedrático.	But even so, it just didn't seem dignified for a professor.
Pero, en la opinión de un catedrático, perdemos el tiempo.	But in the professor's opinion, we are wasting our time.
Soy un catedrático, me pagan para tener teorías fantasiosas.	I'm a professor, I get paid to have fanciful theories.
Sandro Nanini es catedrático de filosofía de la Universidad de Siena (Italia).	Sandro Nanini is Philosophy professor at the University of Siena (Italy).
Tuvo un poco de problema con su catedrático.	Had a little problem with his professor.
Daniel Arango Jaramillo (1921-2008), escritor, abogado y catedrático.	Daniel Arango Jaramillo (1921-2008)–Writer, lawyer and professor.
Sí, sin una esposa, nunca hubiera sido catedrático.	Yes, without a wife, I never would have been a professor.