catch up

The rest of us are gonna have to catch up.	El resto de nosotros vamos a tener que alcanzarlos.
She ran very fast to catch up with the other members.	Ella corrió muy rápido para alcanzar a los otros miembros.
There's years of science for you to catch up on.	Hay años de ciencia para que puedas ponerte al día.
Too late to catch up with the herd before dark.	Muy tarde para alcanzar al rebaño antes que anochezca.
Grace and I can catch up on a few things.	Grace y yo podemos ponernos al día con algunas cosas.
Listen, I'd love to catch up and talk and everything.	Oye, me encantaría ponernos al día y hablar y todo.
And I have a lot of reading to catch up on.	Y tengo un montón de lectura para ponerme al día.
Don't worry, Commissar, it's too late to catch up now.	No se preocupe, Comisionado, ya es muy tarde para emparejar.
I've had time to catch up and read the classics.	He tenido tiempo para ponerse al día y leer los clásicos.
Besides, I wanted to catch up on these surveillance tapes.	Además, lo quería atrapar en las cintas de vigilancia.
It is not treated at random just to catch up.	No se trata al azar solo para ponerse al día.
We're going to catch up with you later, okay?	Vamos a ponernos al día contigo mas tarde, ¿de acuerdo?
Yeah, can we just catch up in, like, five minutes?	Sí, ¿podemos ponernos al día en, como, cinco minutos?
Well, we've been struggling to catch up ever since.	Bueno, hemos estado luchando para ponerla al día desde entonces.
It's not too late to catch up. Five episodes.	No es demasiado tarde para ponerse al día. Cinco episodios.
Besides, it gives us a chance to catch up.	Además, nos da la oportunidad de ponernos al día.
Well, he was bound to catch up with her... sooner or later.	Bueno, él estaba destinado a encontrarse con ella... tarde o temprano.
When they catch up with the sardines, the action really begins.	Cuando se encuentren con las sardinas, empieza realmente la acción.
Listen, I'd love to catch up and talk and everything.	Oye, me encantaría ponernos al día y hablar y todo.
The objective was to catch up with the riders ahead.	El objetivo era atrapar a los pilotos de delante.