catastro

Costa Rica moderniza su sistema de registro y catastro.	Costa Rica has modernized its land registry and cadaster system.
Mantendrá un catastro nacional integrado georreferenciado, de hábitat y vivienda. 3.	Keep a national geo-referenced integrated cadastre of habitat and housing 3.
El catastro es una pulsación del tiempo.	The cadastral survey is a pulsation of time.
Entonces no quieres usar el catastro como guía.	So you don't want to use the tax base as a guide.
Se estaba estableciendo un registro de tierras y un catastro.	Land registration and a cadastre are being set up.
Un catastro de las buenas prácticas en la materia sería muy útil.	A review of good practices in this regard would be very useful.
La OGPS mantiene un catastro de proyectos de inversión en su web.	The OGPS posts a list of investment project on its website.
Tengo un cliente que trabaja en la oficina del catastro.	I've got a client that works at the Hall of Records.
Tiene una extensión superficial conforme al catastro de aproximadamente 25.926 m2.	It has a surface extension according to the land registry of approximately 25,926 m2.
¿Cómo pedir un pasaporte de catastro en línea?	How to order a cadastre passport online?
Ves, sabe muy bien que no trabaja en el catastro.	You see, he knows that he doesn't work at the Land Registry.
Datos de identificación del autor responsable (catastro)	Identification data of the responsible author (register)
Es primordial verificar el catastro minero.	It is essential to verify the mining cadastre.
Se lleva a cabo el registro de la propiedad (catastro).	This is assessed by the land registry (cadastre).
Después de la Escritura debe registrarse un catastro.	After the Escritura a land register has to be entered.
Actualmente, se presenta allí un catastro sobre los titiriteros entre 2013 y 2014.	Currently, there, is presented a statement about the puppeteers between 2013 and 2014.
Plan de catastro del sitio con nueva ruta de visitantes y nuevos miradores.	Cadastral plan of the site with new visitors' route and new viewpoints.
Impulsar el saneamiento de tierras y el catastro rural.	Promote land organization and the official registration of rural land.
No, trabajo en el Ayuntamiento, en el catastro.	No, I work at City Hall. In the surveyor's office.
Es muy simple. El catastro quedó enterrado en el terremoto.	The land registry was buried by the earthquake.