catalogo de cuentas

Traductor
Ejemplos

Programación de interfase para importar su catalogo de cuentas y de proveedores.	Programming interface to import your catalog of accounts and suppliers.
Tiene que contar con sistema de contabilidad (Descripción del sistema contable, Catalogo de cuentas, y manual de aplicaciones)	The accounting system (Description of the system, Chart of Accounts, and Application Manual).
Se necesita elaboración del Sistema Contable (Descripción del sistema contable, Catalogo de cuentas, y manual de aplicaciones). El cual lo tiene que autorizar un licenciado en contaduría pública debidamente autorizado por el Consejo de la profesión de la Contaduría de El Salvador.	Elaboration of the Accounting System (description of the system, Chart of Accounts, and application manual) which has to be authorized by a certified public accountant duly registered and authorized by the Board of Accounting Profession of El Salvador.
El catálogo de cuentas puede ser modificado para satisfacer al usuario.	The chart of accounts can be modified to suit the user.
Catálogo de cuentas (envío único y cada vez que sufra cambios)	Chart of accounts (single submission and each time a change occurs)
Se ha avanzado también en la aplicación del Catálogo de cuentas revisado.	Implementation of the revised Chart of Accounts has progressed well.
Crear cuentas del LM en su Catálogo de Cuentas en Contabilidad->Cátalogo de Cuentas.	Create the GL accounts in your Chart of Accounts at Accounts->Chart of Accounts.
Note que para ejecutar los informes BCEAO debe utilizar el catálogo de cuentas BCEAO.	Note that to run the BCEAO reports you have to use a BCEAO chart of accounts.
Ligar cada Ítem de Presupuesto a la Cuenta del Libro Mayor respectiva en el menú Catálogo de Cuentas.	Link each Budget Item to the respective Ledger Account at menu Chart of Accounts.
Agregado: Se agregó un acceso directo al catálogo de cuentas en la entrada de Acciones (BTracker Id: 2620).	Added: Short-cut added to the chart of accounts at entry of Assets (BTracker Id: 2620)
Si no desea el catálogo de cuentas por default, puede eliminar todas las cuentas e iniciar de nuevo.	If you don't like the default chart of accounts, you can delete all accounts and start afresh.
LOAN PERFORMER viene con un catálogo de cuentas estándar, pero este puede eliminarse o reemplazarse por otro catálogo.	LOAN PERFORMER comes with a standard chart of accounts, but this can be deleted or replaced by another chart.
Corregido: La importación del catálogo de cuentas omitió algunas cuentas por razones desconocidas (BTracker Id: 1135).	Corrected: The Importation of the Chart of Accounts left out some accounts for unknown reasons (BTracker Id: 1135).
Corrección: el ítem 'Activar' en la venta del Catálogo de Cuentas no siempre reflejaba valores correctamente (DWA-SLP, Angola).	Correction: the item 'Active' in the window Chart of Accounts was not always correctly reflecting the underlying value (DWA-SLP, Angola).
Corrección: Cambiar a PARMEC el catálogo de cuentas de Sistema/Configuración/ Contabilidad, causó un error con el Servidor de base de datos SQL.	Correction: Change to PARMEC chart of accounts at System/Configuration/Accounting, caused an error with an SQL Server database.
Si un número de cuenta del LM era actualizada, algunas veces no era posicionada correctamente en el catálogo de cuentas (BTracker 4754)	If a GL account number was updated, sometimes it was not positioned correctly in the chart of accounts (BTracker 4754)
Por ejemplo el BCEAO dicta el catálogo de cuentas y solamente puede crear sus propias sub cuentas bajo sus sub cuentas.	For instance the BCEAO dictates the chart of accounts and you can only create your own sub-accounts under their sub-accounts.
Si ya está utilizando un Catálogo de Cuentas aún es posible sustituirlo por el Catálogo de Cuentas BCEAO en Herramientas->Remplazar Catálogo de Cuentas.	If you are already using a different Chart of Accounts you can still replace it with the BCEAO Chart of Accounts at Tools->Replace Chart of Accounts.
Este puede ser el caso con la base de datos de demostración que viene con la versión demo, pero en principio Loan Performer produce informes financieros según el modo en que el Catálogo de Cuentas es estructurado.	This may be the case with the demo data that comes with the demo database, but in principle Loan Performer produces financial reports according to the way the Chart of Accounts is structured.
Corregido: Un mensaje incorrecto- diciéndole al usuario que purgara la base de datos - en usuario que elimina una cuenta del catálogo de cuentas en una base de datos SQL Server, ha sido removido (BTracker Id: 1192).	Corrected: An incorrect message - instructing the user to purge the database - on user deleting an account from the chart of account in an SQL Server database, has been removed (BTracker Id: 1192).