catalan and basque

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Solidarity protests have also taken place in the Catalan and Basque regions of France.	También en las regiones catalana y vasca de Francia ha habido protestas de solidaridad.
As proletarian internationalists, we demand the immediate release of Carles Puigdemont and all Catalan and Basque independence activists!	Como internacionalistas proletarios, ¡exigimos la liberación inmediata de Carles Puigdemont y de todos los activistas independentistas catalanes y vascos!
The hotel's restaurant which serves international, Catalan and Basque specialties, is at the end along with the Tecla Café.	El restaurante del hotel que sirve especialidades internacionales, catalanas y vascas, está al final junto con el Café Tecla.
A very unfortunate and unavoidable And urgent and necessary Independence of the Catalan and Basque peoples of Spain.	A la muy lamentable y ya impostergable Y inevitable necesaria independencia de Los pueblos CATALAN Y VASCO de España.
Adeu, Agur: These are respectively the Catalan and Basque for 'adiós' and today can be heard anywhere in Spain.	Adeu, Agur: Formas catalana y vasca de decir 'adiós', que a día de hoy pueden oírse en cualquier parte de España.
Adeu, Agur: These are respectively the Catalan and Basque for 'adiós ' and today can be heard anywhere in Spain.	Adeu, Agur: Formas catalana y vasca de decir 'adiós', que a día de hoy pueden oírse en cualquier parte de España.
To impress, this Barcelona tapas bar offers a range of over 100 hot and cold pintxos combining Catalan and Basque cuisine.	Para impresionarte este bar de tapas de Barcelona ofrece una gama de más de 100 pintxos fríos y calientes que combinan la cocina catalana y la vasca.
The chauvinist Castilian rulers have tried time and again to exterminate the Catalan and Basque languages and impose Spanish, the language of the oppressor.	Los chovinistas gobernantes castellanos han intentado una y otra vez exterminar los idiomas catalán y vasco e imponer el español, el idioma del opresor.
However, there were autonomies, notably the Catalan and Basque ones, which began to use their power spuriously, putting their own interests before the general interest.	Sin embargo, hubo autonomías, sensiblemente la catalana y la vasca, que empezaron a utilizar su poder de forma espuria, anteponiendo su interés al general.
Influences of Catalan and Basque cuisine are to be found, dominated by fresh seasonal products from the daily market.	En su carta se mezclan algunas influencias de la cocina catalana y de la cocina vasca, donde siempre predominan los productos que los dueños compran cada día en el mercado.
The paradox is that the Catalan and Basque bourgeoisie were fundamental pillars of this 1978 Regime, and the natural allies of the Spanish right during the 39 years of democracy.	La paradoja es que la burguesía catalana y vasca han sido pilares fundamentales de este Régimen del 78 y aliados naturales de la derecha española durante los 39 años de democracia.
The Catalan and Basque nations extend to the north, across the border with France, where the chauvinist French state also keeps them forcibly oppressed without any [national] rights.	Las naciones catalana y vasca se extienden al norte, a través de la frontera con Francia, donde el chovinista estado francés las mantiene también oprimidas por la fuerza, carentes de cualquier derecho.
The day after the concert, at the National Day demo attended by around 15,000 people, many Catalan and Basque flags fluttered among those of feminist and other left-wing groups.	El día después del concierto, en una manifestación en la que participaron unas 15 mil personas, muchas banderas catalanas y vascas ondeaban entre banderas de feministas y de grupos de extrema izquierda.
Catalan and Basque students often choose as destination California universities while the Andalusians prefer North Carolina and people of Madrid tend to choose California and Florida.	Los estudiantes catalanes y vascos suelen elegir como destino las universidades de California, mientras que los andaluces prefieren las de Carolina del Norte y los madrileños suelen repartirse entre las de California y las de Florida.
At the time of the Civil War, the Catalan and Basque proletariat stood at the head of their class in a revolutionary situation that posed pointblank the possibility of overcoming national divisions through the workers coming to power.	Durante la Guerra Civil, el proletariado catalán y vasco se colocó a la cabeza de su clase en una situación revolucionaria que planteó a quemarropa la posibilidad de sobreponerse a las divisiones nacionales mediante la toma del poder por parte de la clase obrera.
In Spain, the existence of Castilian as a common language and its recognition as the State’s official language does not prevent the recognition of the citizens’ right to use other Spanish languages which have official status: Galician, Catalan and Basque.	En España, la existencia del castellano como lengua común y su reconocimiento como lengua oficial del Estado no impiden que se reconozca a los ciudadanos el derecho a usar otras lenguas españolas con estatuto de oficialidad: el gallego, el catalán y el vasco.
The Catalan and Basque university quality assurance agencies have extended their framework cooperation agreement concerning the setting up of mechanisms for cooperation and the exchange of experiences in the fields of quality assurance, certification and accreditation, signed on 23 June 2011.	Las agencias catalana y vasca han ampliado el Convenio marco de colaboración para el establecimiento de mecanismos de cooperación y de intercambio de experiencias en los campos de la evaluación de la calidad, certificación y acreditación, firmado el 23 de junio de 2011.
Mi cousin lives in Spain and speaks Catalan and Basque.	Mi prima vive en España y habla catalán y vascuence.