castigar

El hombre quiere que lo castigues, mi señor rey.	The man wants you to judge him, my lord king.
Puedes castigarme a mí, pero no castigues a los otros.	You can punish me, but just don't punish the others.
Por favor, no me castigues por no comportarme como un marido.	Please don't punish me for not behaving like a husband.
Recompénsate por el éxito, pero nunca te castigues por olvidarlas.	Reward yourself for success, but never punish yourself for forgetting.
Ya que no premias el amor, tampoco castigues el odio.	Since you do not reward love, neither punish hate.
Pero pase lo que pase, no castigues a Dan por mi confusión.	But whatever happens, don't punish Dan for my confusion.
No me castigues por querer verte otra vez.	Don't punish me for wanting to see you again.
Espero que no castigues a Dylan por mi culpa.	I hope you won't punish dylan for my bad judgment.
Así que no te castigues con los detalles, ¿vale?	So don't beat yourself up over the little things, okay?
Así que no le castigues por algo que no hizo.	So don't punish him for something he didn't do.
Cuando eso pase, no te castigues demasiado por eso.	When that happens, don't beat yourself up about it.
Vale, bueno, entonces no me castigues por ello.	Okay, well, then don't punish me for that.
Hay gente en el pueblo que quiero que castigues.	There are people in the village I want punished.
No te castigues, no tenías forma de saberlo.	Don't beat yourself up. You had no way of knowing.
Pero no castigues a mi hermana por eso.	But don't punish my sister for it.
Tu amiga te está diciendo que no te castigues por ello.	Your friend is telling you not to beat yourself up for it.
No lo castigues, vamos a salvar a los otros.	Don't push him, let's go to save others.
No se supone que castigues a mi hijo.	You're not supposed to punish my son.
Seguramente, pero no te castigues por ello.	Probably, but you shouldn't beat yourself up over it.
No quiero que te castigues por eso.	I don't want you to beat yourself up about it.