castigar

Creo que es mejor que lo castiguemos nosotros.	I'd prefer that we punish him ourselves.
¿Quieres que te castiguemos?	Do you want to be punished?
Hay una parte de él que quiere que le detengamos y castiguemos por sus crímenes.	There's part of him that wants us to stop and punish him for his crimes.
Creo que podemos dejarlos ir, pero recomiendo que los castiguemos más.	I suppose we could let them go, But I recommend we punish them some more.
Necesita que le castiguemos.	He needs to be punished.
Pero no castiguemos solamente al que cumple la ley y al que respeta las medidas técnicas.	We should not just punish those who comply with the law and respect the technical measures.
Por eso, es fundamental que cuando castiguemos, expliquemos a los niños qué han hecho mal y cómo deberían hacerlo la próxima vez.	Therefore, it is essential that when we punish, We explain to children what they have done wrong and how they should do it next time.
La gente no estaba 'viviendo por encima de sus posibilidades', pero es evidente que el lema de la nueva moralidad es 'castiguemos a los inocentes y recompensemos a los culpables'.	People were not 'living beyond their means' but the New Morality is clearly 'Punish the Innocent, Reward the Guilty'.
Es una buena idea que castiguemos la contratación ilegal de personas de terceros países, pero no debemos olvidar que la misma desgracia está aquejando a los ciudadanos de los Estados miembros menos desarrollados de la Unión.	It is a good idea for us to punish the illegal employment of third-country nationals, but we must not forget that the same scourge is afflicting our fellow citizens from the European Union's less developed Member States.
No castiguemos a las víctimas por los errores de sus perseguidores.	Let's not punish the victims for the faults of their persecutors.
Es importante que existan dichas sanciones, pero también es importante que no castiguemos a los Estados cuando no puedan alcanzar los objetivos propuestos, y en este sentido acojo con satisfacción el informe.	It is important that such sanctions exist but it is equally important that we do not punish states where they are unable to achieve proposed targets and I welcome the report in this respect.
Cuando la gente lee un caso de crueldad animal se crean unos sentimientos negativos, es normal que la gente impulse, se desespere, pida que encontremos a los culpables y los castiguemos, que los metamos en la cárcel para siempre y tiremos la llave al mar.	Whenever people read an animal cruelty case negativity takes over, it´s a natural impulse to despair, to curse, to ask us to find the culprits and punish them, lock them up for life.