castigar

to punish

Antes de que les castigue, hay algo que debe saber:	Before you chastise these officers, there's something you should know.
Así que por favor, no le castigue por su lealtad hacia mí.	So please, do not punish him for his loyalty to me.
No se castigue, tenemos un montón de tiempo libre.	Don't beat yourself up, we got a lot of spare time.
Sobre todo, no lo castigue ni ignore el problema.	Above all, do not punish your child or ignore the problem.
El Profeta no le castigue, pero se sentó.	The Prophet did not punish him but sat down.
Así que por favor, no le castigue por su lealtad hacia mí.	So please, do not punish him for his loyalty to me.
Y ellos mismos se castigue por lo que ayer fue elogiado.	And punish themselves for what yesterday was praised.
Si es culpa de sus guardias, quiero que se les castigue.	If your guards are to blame, I want them punished.
No se castigue usted mismo en caso de olvidar una gota.	Don't beat yourself up if you forget a drop.
Te sientes culpable, y por eso quieres que te castigue.	You feel guilty, and you're trying to make me punish you.
Por favor no se castigue así mismo de esta forma.	Please do not punish yourself this way.
Su Majestad, le suplico que me castigue.	Your Majesty, I beg you to punish me.
Robby, no me hagas que te castigue a tu habitación.	Robby, don't make me give you a time-out.
Aunque eso no va a evitar que te castigue, pero ¿por qué?	Not that it's gonna prevent your punishment, but why?
No voy a permitir que se castigue por esto.	I will not permit you to beat yourself up over this.
He visto la forma en que lo castigue.	I've seen the way you punish him.
Quiero que se me castigue por lo que hice.	I want to be punished for what I did.
Además, no creo que te castigue por ello.	Besides, I can't see him punishing you for it.
He aquí algunas ideas para tener en cuenta cuando castigue a su hijo.	Here are some ideas to consider when disci- plining your youngster.
No querrás que lo castigue, ¿verdad?	You don't want me to punish him, do you?