castigar

Y si te quejas, te castigarán en el trabajo.	And if you complain, you'll get chastised at work.
Miren, si mis padres se enteran, me castigarán de por vida.	Listen, if my parents find out, they'll ground me for life.
Kelly, si me lo dices, no te castigarán tanto.	Kelly, if you tell me, you'll be punished less.
Si nos pillan aquí nos castigarán para toda la vida.	If they catch us in here, we'll get detention forever.
Si lo rompo, mis padres me castigarán por un mes.	So if I break it, my folks will ground me for a month.
Los otros me castigarán por lo que hice.	The others will punish me for what I've done.
No lo diga a nadie, o me castigarán.	Don't tell anyone or they will punish me.
Pero si no obedeces, nos castigarán a todos.	But if you don't obey, then all the housemates get punished.
Mis padres me castigarán hasta que tenga 40.	My parents are going to ground me till I'm 40.
¿Crees que me castigarán por hacer eso?	You think I'm gonna get busted for doing that?
A menos que él haga eso, lo castigarán.	Unless he does that, he will be punished.
¿Creen que me castigarán por hacer eso?	You think I'm gonna get busted for doing that?
Debes volver al colegio, sino te castigarán.	You must go back to school, otherwise you will be punished
Si no, me castigarán el fin de semana.	If I don't, they take away my weekend leave.
¿Los castigarán por lo que han hecho?	You'll punish them for what they've done?
Justamente por eso te castigarán con todo el rigor.	That's exactly why they're gonna throw the book at you.
Te castigarán porque las leyes son más fuertes que ellos.	They will have to punish you because the rules are stronger than they are.
Te castigarán por hacerles perder el tiempo.	They will burn you for wasting their time.
¿No nos castigarán por lo que decimos?	No getting us for what we say?
Tengo que quedarme o los castigarán.	I've got to stay or they get it.