castigar

Sus padres las castigan por el resto de sus vidas.	Their fathers ground them for the rest of their lives.
Si otros rompen sus leyes, los atrapan y los castigan.	If others break your laws, you catch and punish them.
Las infracciones se castigan con multas de hasta 10.000 euros.	Violations can be punished with fines up to 10,000 Euro.
Ahora te castigan así, sin un motivo.	Now you get punished like that, without a reason.
Habiendo notado que el niño se muerde las uñas, los padres lo castigan.	Having noticed that the child gnaws nails, parents punish him.
¿Por qué no me castigan como hacen los padres de Stacey?	Why don't you just punish me like Stacey's parents do?
¿Por qué lo castigan por lo que hizo su hermano?	Why do you punish him for something his brother did?
¿Por qué nos castigan por lo de Dewey y Leboeuf?	Why are we being punished for Dewey & LeBoeuf?
Los obreros trabajan para los capitalistas y éstos los castigan.	The workers work for capitalists, and the capitalists punish them.
Y como consecuencia, también castigan a la gente.	And as a consequence, the people are also punished.
Estos delitos se castigan con sanciones que reflejan debidamente su gravedad.	These offences are visited by penalties, which duly reflect their seriousness.
Esas Leyes castigan el espionaje y la comunicación ilícita de información.	These impose penalties for spying and wrongful communication of information.
Intento cumplir con mi deber, pero siempre me castigan.	I try to do my duty, but I'm always punished.
Sí bueno, lo es cuando te castigan durante una semana.	Yeah, well it is when they put you in detention for a week.
Fuera de Miami los castigan con el silencio.	Outside of Miami the Five were punished with silence.
Mal, esos adultos que le gritan al niño y lo castigan.	Wrong do those adults who shout at the child and punish him.
Me castigan por tratar de conseguir lo mejor para ti.	They're punishing me for trying to get you what's fair.
La complicidad o la tentativa de delito se castigan con las mismas penas.	Complicity or attempted crime are punishable by the same penalties.
¿No sientes a veces que te castigan por tus pecados?	You ever get the feeling sometimes... you're being punished for your sins?
Las infracciones de estas disposiciones se castigan con una multa de 100.000 euros.	Breaches of these arrangements are punishable by a fine of €100,000.