castells

Traductor
Ejemplos

Ensayo de castells al aire libre, abierto a todo el mundo.	Human-tower-building rehearsal, open to the general public.
Todo esto produce todavía más cambios musicales cada vez que se toca el Toc de castells.	All this produces still more musical changes every time that a Toc de castells is performed.
Y aquí encontrarás la transcripción en partitura de este Toc de castells de la Colla Jove.	And here you will find the transcription in score of this Toc de castells by the Colla Jove.
Los primeros castells se documentaron en 1770 y han sido declarados Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.	First documented in 1770, castells have been declared Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.
Los castells son una expresión perfecta de arquitectura efímera, sustentada por la fragilidad de cuerpos que actúan entre sí.	The castells are a perfect expression of ephemeral architecture, supported by the fragility of bodies that act together.
Es justo lo que ofrece La Mercè, conocerás los bailes tradicionales, los desfiles, correfocs y castells.	The line-up at the festival includes traditional dances, parades, correfocs, and castells.
Como dice Manuel castells, la organización en red constituye la morfología de las principales organizaciones de las sociedades contemporáneas.	As Manuel castells says, network organisations constitute the morphology of the main organisations of contemporary societies.
Titulación: Grado de maestro Idiomas hablados: Español e Inglés Algo sobre Josep: Le gusta hacer castells y running.	Qualifications: Bachelor of education Languages spoken: Spanish and English Something about Josep: He likes making Human Castles and jogging.
Los castells (torres humanas) también desempeñan un papel en la celebración, junto con una amplia variedad de eventos festivos y culturales (conciertos, teatro, etc.).	The castells (human towers) also play a role in the celebration, along with a wide variety of festive and cultural events (concerts, theatre, etc.).
En el año 2010 los 'castells' fueron designados Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, y para el orgullo de las tierras de Tarragona y de la Costa Daurada el origen en la ciudad de Valls.	In 2010 the 'castells ' were designated Intangible Cultural Heritage of Mankind and for the pride of the lands of Tarragona and Costa Daurada (Golden Coast),the origin of this tradition is in the city of Valls.
Como activista cultural, he publicado el libro Els castells de la Segarra, he dirigido siete ediciones de la Fira de Florejacs y he participado en diversos proyectos de divulgación de la cultura y el patrimonio local.	As a cultural activist I have published the book Els castells de la Segarra, I have been in charge on seven occasions of the Fira de Florejacs and I have participated in various projects related to the promotion of local culture and heritage.
Ven a descansar en Mas Castells, una casa rural de lujo.	Come to rest in Mas Castells, a rural house of luxury.
Albert Castells no tiene ninguna imagen en su galería.	Albert Castells doesn't have any images in his gallery.
Eugenio Castells dio el libro El derecho a la contracepción.	Eugenio Castells gave to the book The right to the contraception.
Joyas originales y vanguardistas de Enric Majoral Castells.	Original and avant-garde jewels by Enric Majoral Castells.
En esta página encontrarás información sobre Museos de Castell de Castells.	In this page, you will find information about Museums of Castell de Castells.
Indiscutiblemente estamos ante lo que Manuel Castells denominó una nueva morfología social.	We are unquestionably before what Manuel Castells named a new social morphology.
Pero, si usted desea visitar Castell de Castells, vaya todo recto.	However, if you want to visit Castell de Castells, go straight on.
Algunos acontecimientos sociales y políticos parecen dar la razón a Castells.	Some recent social and political events seem to prove Castells right.
Castells estudia todos los diversos procesos y elementos de la nueva economía global.	Castells studies the diverse processes and elements of the new global economy.