casi me caigo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En una película casi me caigo de una torre.	In one picture I almost fell from a tower.
Y casi me caigo de la silla.	And I almost fell out of my chair.
No me encuentro bien, Antes casi me caigo en el baño.	I am not feeling well, earlier I almost fell at the bathroom.
Cuándo escuché que te casaste, casi me caigo de mi silla.	When I heard you got married, I nearly fell out of my chair.
¡Yo también casi me caigo por la esclusa!	I almost went out of the airlock too!
De hecho, casi me caigo.	Um, in fact, I almost fell.
Hoy casi me caigo.	I nearly fell today.
Yo mismo sentí tanto miedo que casi me caigo, pero alguien me sostuvo.	I would have collapsed with fear, if someone hadn't supported me. It was I.
¿Qué? Lo siento, casi me caigo.	Sorry, I nearly fell there.
¿Qué? Perdón, casi me caigo.	Sorry, I nearly fell there.
Y a decir verdad, casi me caigo de la silla cuando vi lo que ustedes estaban cocinando aquí.	And truth be told, I about fell out of my chair when I saw what you guys had cooking over here.
Una o dos veces casi me caigo, y eso provocó un ataque de risa antes de continuar.	Once or twice I nearly fell over, and that brought on a fit of the giggles before I carried on.
Allí yo estaba solo, acostado en la cama y me jalaron tan y tan duro los pies que casi me caigo al piso.	There I was alone, lying in bed and so, so hard I pulled the feet that I almost fell to the floor.
Me encantó el rendimiento de la ventosa, y casi me caigo la primera vez que vine a usarla en la ducha.	I was delighted by the performance of the suction cup, and I almost fell over the first time I came using it in the shower.
Esa noche, luego de manejar varias horas hasta llegar al hotel en la capital, totalmente agotado por la experiencia, y mientras intentaba dormir, súbitamente me jalaron las piernas y casi me caigo de la cama.	Tonight, after driving several hours to reach the hotel in the capital, totally exhausted by the experience, and while trying to sleep, I suddenly pulled my legs and almost fell off my bed.
Al fin, extendí mis brazos para recibir este largo rollo, pero no importaba que tan largo fuera, a duras penas lo pude agarrar porque estaba tan pesado que casi me caigo hacia atrás.	At last, I stretched out my arms to receive this large scroll, but never mind how large it was, I barely caught it because it was so heavy that I almost fell back.
No me había fijado en el escalón y casi me caigo.	I hadn't noticed the step and almost fell.
La baranda se separó de la pared y casi me caigo por la escalera.	The rail came loose from the wall, and I nearly fell down the stairs.
Se me adormeció la pierna y casi me caigo al levantarme del sofá.	My leg went to sleep and I almost fell when I got up off the sofa.
Casi me caigo de la silla cuando llamaste.	I nearly fell out of my chair when you called.