casi hecho

Todo está casi hecho.
It's almost all over.
Aunque normalmente se utilizan para iluminación, solo tuvimos que añadir las abrazaderas de tubo estándar de d&b y el trabajo estaba casi hecho, aunque con mucha paciencia todavía teníamos que colocar los cables y eso llevó su tiempo.
Normally used for lighting, we just added standard d&b pole clamps, job done, though cable routing required time and patience.
De hecho, guárdelos hasta que el trabajo está casi hecho.
In fact, save them until the job is almost done.
Él estaba casi hecho con su título en México.
He was almost done with his bachelor back in Mexico.
El cuerpo del segundo disco ya está casi hecho.
The body of the second album is almost done already.
Pero confía en mi, el trato está casi hecho.
But trust me, the deal is almost done.
Los cables de fibra óptica para telecomunicaciones está casi hecho.
Fiber optic cables for telecommunication is almost done.
El trabajo está casi hecho en este momento.
The job is almost done at this point.
Una vez más para y su casi hecho.
One more time to and its nearly done.
Cuando ya está casi hecho se le hecha perejil.
When it is almost done is made parsley.
Y además el 99% del trabajo está casi hecho.
What's more, 99% of the work is already done.
El viaje está casi hecho, verdaderamente debe estar.
The journey is nearly done, it must, truly is.
Fríalo hasta que el pollo esté casi hecho.
Fry until the chicken is almost done.
Esa parte del plan está casi hecho, ¿verdad?
This part of my plan is nearly complete, yes?
Aplicaciones para Android enumera CandyHouse casi hecho.
Apps for Android lists almost made CandyHouse.
El esrto de mi dormitorio está casi hecho.
Well, the rest of my bedroom set's already done.
Así que eso es bueno que está casi hecho.
So that's good they're almost done.
Y además el 99% del trabajo está casi hecho.
What's more, 99% of the work is already done.
Aplicaciones para Android lista CandyHouse casi hecho.
Apps for Android lists almost made CandyHouse.
De Samaná a Sánchez casi hecho.
From Samana to Sanchez almost done.
Palabra del día
la lápida