case-hardened

Diccionario
Ejemplos

The combination of cast iron and case-hardened steel is the most common.	La más extendida es la combinación de hierro fundido y acero cementado.
In case-hardened, tempered and galvanized steel.	De acero carbonitrurado, templado y zincado.
Steel shafts. Steel bevel gears, case-hardened.	Árboles en acero, engranajes cónicos en acero, templado.
Rotating plate: burglar and drill-resistant, case-hardened, tempered steel; copper, nickel and chrome-plated.	Placa rotatoria: contra la efracción y antitaladro, de acero endurecido, templado, cobrizado, niquelado y cromado.
With case-hardened, tempered, copper and nickel-plated steel, pull-resistant external protection (armour) with anti-drill plate.	Con protección externa (coraza) anti-efracción y antitaladro de acero endurecido, templado, cobrizado y niquelado.
Anti-drilling devices: 1 pin in the body and 2 in the rotor, in case-hardened steel.	Protección frontal anti taladro: 1barra en el cuerpo y 2 en el rotor, en acero cementado.
Steel bevel gears, case-hardened.	Árboles en acero, engranajes cónicos en acero, templado.
Made with a stainless steel core and a case-hardened galvanised steel hexagonal body.	Realizado en acero inoxidable el interior y en acero cementado y zincado el cuerpo hexagonal.
Using conventional welding processes, the required material combinations of cast iron and case-hardened steel are difficult to join.	Las combinaciones de material necesarias de hierro fundido y acero cementado son muy difíciles de unir con los procedimientos de soldadura convencionales.
Thermally Compensated Trim—The cage is case-hardened for maximum life and is allowed to grow during thermally induced excursions.	Compensación térmica: la jaula está cementada para una máxima vida útil, además de permitirse un crecimiento durante excursiones inducidas térmicamente.
Chains: semi-squared (to counter shears that generally have blades for cutting rounded profi les) case-hardened, tempered, drawn and galvanized special steel.	Cadenas: semicuadradas (para contrastar las cizallas manuales, que tienen generalmente lamas cortantes para retener perfiles redondos) de acero endurecido, templado, recocido y zincado.
Measurements are independent of the material and sample dimensionsTesting range from very soft (aluminum) up to very hard materials (case-hardened steel)	Las mediciones son independientes del material y de las dimensiones de la muestra Alcance de ensayo desde materiales muy blandos (aluminio) hasta muy duros (acero cementado)
Chain: semi-squared (to counter shears that generally have blades for cutting rounded profiles) case-hardened, tempered, drawn and galvanized special steel (manganese).	Cadena: semicuadrada (para contrastar las cizallas manuales, que tienen generalmente lamas cortantes para retener perfiles redondos) de acero especial (al manganeso) endurecido, templado, recocido y zincado.
Component materials are case-hardened steel or induction-hardened steel. Typical machining challenges with these materials are surface and dimensional tolerance demands with competitive tool life.	Los retos de mecanizado habituales con estos materiales son cumplir los requisitos de tolerancia superficial y dimensional con una vida útil de la herramienta competitiva.
This information is particularly important for large diameter bearings where the bearing rings are usually only case-hardened, and the hardness depth has to be estimated on the basis of the load.	Esta información resulta especialmente interesante en rodamientos grandes, en los que normalmente los anillos de cojinete se han templado por cementación y debe estimarse la profundidad de templado sobre la base de las cargas.
Description Material: Steel. Version: Case-hardened.	Descripción Material: Insertos de medición de acero endurecido.
Steel shafts. Steel bevel gears, case-hardened (Pronox).	Árboles en acero, engranajes cónicos en acero, templado.
This was soon replaced with more effective case-hardened steel armour made using the Harvey process developed in the United States.	Este esquema fue reemplazado por un blindaje más efectivo de acero reforzado usando el proceso Harvey, desarrollado en Estados Unidos.
Commonly used in the press, suction and calendar rolls, the case-hardened W906A is engineered to manage the high tensile stresses in these applications.	La modificación W906A, de carcasa endurecida, utilizada comúnmente en los rodillos de prensa, succión y calandrias, está diseñada para soportar las altas fuerzas de tracción de estas aplicaciones.
Case-hardened galvanised steel. Ideal for very soft rock.	Realizado en acero sementado, es ideal para rocas muy blandas.