casas particulares

Traductor
Ejemplos

We provide you an easy way to enquiry/book accommodation in our casas particulares.	Le proveemos una manera fácil de reservar alojamiento en nuestras casas particulares.
Check our list of casas particulares with family and private accommodations at Havana and other Cuba provinces.	Verifique nuestra lista de casas particulares con familia y alojamientos privados en La Habana y otras provincias de Cuba.
Another very important argument is the price: the casas particulares are the most economic option for your stay in Cuba.	Otro argumento muy importante es el precio; las casas particulares son la opción más económica para su estancia en Cuba.
There are other casas particulares in Santa Clara, but ours has been consistently voted by visitors as the number one place to stay in the center of Cuba.	Hay otras casas particulares en Santa Clara, pero la nuestra ha sido votada por los visitantes como el numero uno para quedarse en el centro de Cuba.
My observations suggest that a large part of the eateries are managed by families who also run casas particulares and thus have accumulated some capital.	Observé que la mayoría de las pequeñas cafeterías son operadas por familias que también incursionaron en el negocio del alquiler de casas particulares, lo que les ha permitido acumular algún capital.
There were about 2,000 private restaurants and around 22,000 rooms being offered in Cuban casas particulares (private bed and breakfasts) when the freeze on new licenses went into effect.	Había alrededor de 2,000 restaurantes privados y alrededor de 22,000 habitaciones que se ofrecían en casas particulares cubanas (casas con cama y desayuno) cuando el congelamiento de nuevas licencias entró en vigor.
What benefits do the Casas Particulares in Cuba receive with our services?	¿Qué beneficios reciben las casas particulares en Cuba con nuestros servicios?
Casas particulares in Cuba give priority to our reservations because they know bookings are secure.	Las casas particulares en Cuba priorizan nuestras reservaciones, porque saben que son seguras.
Lodging in Private Houses (Casas Particulares), Transfer, Visits, Travels, with Class or not.	Alojamiento en Casas Particulares, Transfer, Visitas, Recorridos, con Clases y sin ellas.
Note: no breakfast included in the Casas Particulares, though you can organize this with the hosts locally.	Nota: no hay desayuno incluido en las Casas Particulares, aunque puedes organizarlo con los anfitriones locales.
Casas Particulares are different from Hotel because you get to know Cuban routine.	Las Casas Particulares son diferentes de los Hoteles porque Usted usted lograr ser parte de la rutina cubana.
But remember, if you want to stay at one of our premium Casas Particulares, you need to book a complete tour with us.	Pero recuerda: si quieres quedarte en una de nuestras Casas Particulares de primera calidad, debe reservar un viaje completo con nosotros.
At the Casas Particulares (Private Lodging Facilities) of this city, you can enjoy the warmth of its people and the colonial building, with beautiful inner courtyards.	En las casas particulares remedianas disfrutará de la calidez de su gente y del inmueble colonial, con bellos patios interiores.
Photos, consultancy and preselection of 3 Private Houses (Casas Particulares) for rent, transfer to see the offers (in Playa, Plaza, Centro Habana and Old Havana Municipalities).	Muestra, asesoramiento y preselección de 3 Casas Particulares para rentar, transfer ver las ofertas seleccionadas (en Municipio Playa, Plaza, Centro Habana y Habana Vieja).
Matanzas offers an excellent cultural offer, a clean and elegant city, advantageous accommodation in its Casas Particulares (Private Lodging Facilities) and a natural environment of singular beauty.	Matanzas le propone una excelente oferta cultural, una ciudad limpia y elegante, ventajosos alojamientos en sus casas particulares y un entorno natural de singular belleza.
Its Casas Particulares (Private Lodging Facilities) offer the visitor a modern city and at the same time full of traditions; one of the cleanest cities in the country.	Sus casas particulares ofrecen al visitante una ciudad moderna y a la vez llena de tradiciones; una de las ciudades más limpias del país.
The hosts of its Casas Particulares (Private lodging Facilities) will provide excellent service, showing the pride of belonging to a city that, although small, has a great history and culture.	Los anfitriones de las casas particulares para hospedaje le brindan un servicio de excelencia, mostrando el orgullo de pertenecer a una Ciudad que, aunque pequeña, posee una gran historia y cultura.
Partner is a Booking Directory which aim is to make collaboration among agencies and Tour Operators easier, those interested in the wide and growing market of Cuban Casas Particulares.	Partner es un directorio de reservaciones que pretende facilitar la colaboración de las agencias y turoperadores de viaje, que desean operar con el amplio y creciente mercado de casas particulares cubanas.
Rating Casa Particular is the term used in Cuba to refer to Home rentals, they are about 4000 Casas Particulares just in Havana, but regrettably not all of them are on the web.	El término Casa Particular es el utilizado en Cuba para referirse a Casas o Apartamentos para alquiler, existen cerca de 4000 Casas Particulares solo en La Habana, pero lamentablemente no todas ellas tienen presencia online.
In its Casas Particulares (Private Lodging Facilities) you will get to know the genuine Cuban values, and opening the door or coming out onto the balcony will give you the opportunity to enjoy one of the best outdoor museums.	En sus casas particulares usted conocerá los genuinos valores cubanos, y al abrir la puerta o asomarse al balcón disfrutará de uno de los mejores museos al aire libre.