casar

Dijiste que si no fuera por Karen, te casarías conmigo.	You said if it wasn't for Karen, you'd marry me.
Sí, porque te casarías con un mendigo con un pincel.	Yes, because you would marry a pauper with a paint brush.
Si no fuera por esa dama te casarías con él.	If it wasn't for a bridesmaid, you'd be marrying him.
¿Por qué no me dijiste que te casarías con Shannon Prentiss?	Why didn't you tell me you were gonna marry Shannon Prentiss?
Mira lo que estoy tratando de decir es ¿te casarías conmigo?	Look what I'm trying to say is will you marry me?
Es por eso que quiero decir ¿te casarías conmigo?	That's why I want to say... will you marry me?
Le prometiste que te casarías con él cuando volviera.	You promised him that you'd marry him when he got back.
Quería saber con qué tipo de hombre te casarías.	I just want to know what sort of man you'd marry.
Sabes que siempre he pensado que algún día te casarías conmigo.	You know I always thought that someday you'd marry me.
Pero si surgiera la necesidad, me casarías con la luna.	But if the need arose, you would marry me to the moon.
Bueno, yo... sé que es repentino, ¿pero te casarías conmigo?	Well, I... I know it's sudden, but will you marry me?
¿Con qué clase de persona te casarías, Alfred?	What sort of person would you marry, Alfred?
¿Te casarías conmigo, solo por 5 minutos?	Will you marry me, just for 5 minutes?
¿Alguna vez dijiste que te casarías con ella?	Did you ever tell her that you would marry her?
Si me quisieras, dejarías a tu mujer y te casarías conmigo.	If you loved me... you'd leave your wife and marry me.
También quería saber si te casarías con su hija pequeña.	He also asked if you'd marry the younger daughter.
Suena que es una chica con quien no te casarías.	That sounds like a girl that you wouldn't marry.
Creí que significaba que tú te casarías conmigo.	I thought that it meant that you would marry me.
Pero ¿Qué sucede si tus padres deciden con quién te casarías?	But what if your parents decided whom you would marry?
Además, le prometiste que te casarías con ella.	Besides, you promised her you would marry her.