Nuestros casamenteros profesionales proporcionan una alternativa agradable para en línea citas. | Our professional matchmakers provide an enjoyable alternative to online dating. |
Estos casamenteros al principio eran los barberos; más adelante, los sacerdotes. | These matchmakers were at first the barbers; later, the priests. |
Todos los propietarios de nuestras agencias matrimoniales son casamenteros experimentados. | All of our marriage agency owners are experienced matchmakers. |
Su servicio de "casamenteros" no es más que una estafa. | Their "matchmaking service" is nothing more than a scam. |
Su servicio de "casamenteros" no es más que una estafa. | Their "matchmaking service" is nothing more than a scam. |
Al principio, estos casamenteros eran los barberos; más adelante, los sacerdotes. | These matchmakers were at first the barbers; later, the priests. |
Los casamenteros originales eran empleadas para negociar matrimonios entre los muertos. | The original matchmakers were employed to negotiate marriages for deceased individuals. |
Los casamenteros originales se empleaban para gestionar los matrimonios de las personas fallecidas. | The original matchmakers were employed to negotiate marriages for deceased individuals. |
Al principio, estos casamenteros fueron los barberos, y más adelante los sacerdotes. | These matchmakers were at first the barbers; later, the priests. |
Aquí están, los dos casamenteros. | Here they are, the two matchmakers. |
No me había dado cuenta de que nuestros esfuerzos casamenteros te afectaban tanto. | I didn't realize our matchmaking efforts were upsetting you so much. |
Se empleaban a los primitivos casamenteros para concertar los matrimonios entre los difuntos. | The original matchmakers were employed to negotiate marriages for deceased individuals. |
¿No cree en casamenteros? | You don't believe in matchmaking? |
Christie Hartman Recientemente, Me uní a un grupo de casamenteros y citas entrenadores para la hora feliz. | Christie Hartman Recently, I joined a group of matchmakers and dating coaches for happy hour. |
En ese tiempo, la citas la industria se dividió entre casamenteros tradicionales y personales de los periódicos. | At that time, the dating industry was split between traditional matchmakers and newspaper personals. |
No vas a creer esto. Pero llegue justo en el medio de un festival de casamenteros | You won't believe this but I have landed in the middle of a matchmaking festival. |
Los viejos y expertos casamenteros centristas conocen bien la dirección de este famoso y rico candidato. | The address of this famous and rich bridegroom is well known to old and experienced centrist marriage brokers. |
Otros, los popularmente llamados casamenteros, incluir algoritmos científicamente probadas que mejoran la compatibilidad romántica y proporcionan servicios de relación de entrenamiento. | Others, the popularly called matchmakers, include scientifically proven algorithms that enhance romantic compatibility and provide relationship coaching services. |
Haciendo hincapié en la compatibilidad mutua, los casamenteros son meticulosos en la casación y prometen a sus clientes sin malos fechas. | Emphasizing mutual compatibility, the matchmakers are meticulous in the matching process and promise their clients no bad dates. |
Bien, entonces durante esas profundas autoexploraciones, ¿podrías decirle que no fuera tan rápido en los negocios casamenteros? | Great, so during these profound explorations of self, could you ask him to ease up on the matchmaker business? |
