casa parroquial

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Diana dice que la casa parroquial es siempre muy elegante.	Diana says that the manse is ever so elegant.
Luego, velaba sobre nosotros, de pie cerca de la casa parroquial.	Then it watched over us, standing near the parish rectory.
Kenkävero era antiguamente la mayor casa parroquial de madera de Finlandia.	Kenkävero was once the largest wooden vicarage in Finland.
Le vas a permitir tener una casa parroquial, ¿verdad?	You are going to let him have a vicarage, aren't you?
Quiero vivir en la casa parroquial.	I want to live in the rectory.
Alrededor de la casa parroquial estaban los páramos inhóspitos de Yorkshire y el cementerio.	Around the parsonage were the bleak moors of Yorkshire and the parish graveyard.
Me dejaron en la casa parroquial, cerca de donde me habían recogido.	They dropped me off in front of the rectory, near where they had picked me up.
Viva Villa ofrece habitaciones en una antigua casa parroquial en Huriel, Allier, en la región de Auvernia.	Viva Villa offers guest rooms in a former presbytery in Huriel, Allier department, in the Auvergne region.
Después de salir de Glasgow en 1714, Maclaurin regresó a vivir con su tío en la casa parroquial en Kilfinnan.	After leaving Glasgow in 1714, Maclaurin returned to live with his uncle in the manse at Kilfinnan.
La casa parroquial se erige majestuoso en el mismo estilo arquitectónico de la villa y se terminó en 1780.	The rectory stands majestically in the same architectural style of the villa and was completed in 1780.
Son muy amables al haber venido, pero me ya me iba a la casa parroquial.	Well, it's lovely of you to come, but I'm off to the Parrish Hall.
Junto a la mal llamada 'casa parroquial' hay una nueva en construcción en Piana, una muy bonita con una pequeña capilla.	Beside this so called 'presbytery' in Piana there is a new one.
Y hay santos que nunca se han movido de su celda del convento, o de su casa parroquial, o de su confesionario.	Moreover, there are saints who never left their convent cell, rectory or confessional.
Heinrich Bullinger, sucesor de Zwingli en la Grossmünster, acogió a la viuda y a sus hijos en la casa parroquial.	Heinrich Bullinger, Zwingli's successor at the Grossmünster, took the widow and her children into the vicarage with him.
Tenía solo sido expulsado de mi posición en cuclillas Esa mañana, y él me ofreció un lugar quedarse en la casa parroquial.	I had just been kicked out of my squat that morning, and he offered me a place to stay at the rectory.
La puerta de la casa parroquial está siempre abierta no solo para los parroquianos, sino también para los peregrinos del mundo entero.	The door of the presbytery is always open not only for the parishioners, but also for the pilgrims of the whole world.
Dicen que abajo, en el pueblo, e incluso en la lejana casa parroquial, aquel grito levantó a los durmientes de sus camas.	They say that away down in the village, and even in the distant parsonage, that cry raised the sleepers from their beds.
Arzobispo Beltrán no dudó en darme el permiso para demoler la casa parroquial cuando describí mis síntomas como el molde se hizo intolerable.	Archbishop Beltran did not hesitate to give me permission to demolish the rectory when I described my symptoms as the mold became intolerable.
Por ejemplo, en algunos lugares un proyecto particular para construir una casa parroquial no sería tan exitoso como el pedido general de fondos.	For instance, in some places a particular project related to building a rectory would not be any more successful than a general appeal for funds.
Fue en esa ciudad que Abel fue educado, enseñado por su padre en la casa parroquial hasta que llegó a los 13 años de edad.	It was in that town that Abel was brought up, taught by his father in the vicarage until he reached 13 years of age.