casa de adobe

La casa de adobe era barata porque necesita refacciones.
The adobe we bought was cheap because it needs to be refurbished.
Estoy rentando una vieja casa de adobe en las afueras de Santa Clara.
I'm renting an old adobe on the edge of Santa Clara.
La pobre casa de adobe no tenía ventanas y su única puerta estaba cerrada.
The poor adobe house had no windows, and only one closed door.
La casita es una histórica casa de adobe en un barrio bastante antiguo, sin tráfico.
The casita is a historic adobe home in a quite old neighborhood, no through traffic.
Finalmente llegamos a nuestro destino – una pequeña casa de adobe con dos habitaciones.
We finally reach our destination–a small mud brick home, made up of two rooms.
Actualmente es en esta casa de adobe que se encuentra el Museo de Cultura Popular.
This house is currently the Museum of Popular Culture.
Esta vez nosotros nos estaremos mudando a una casa de adobe de 'housesitting'.
This time we will be moving into an adobe cottage for a year of housesitting.
Esta casa de adobe está construido alrededor de un patio de estilo español con una fuente y flores.
This adobe home is built around a Spanish style courtyard with fountain and flowers.
Paramos en un pueblo con casa de adobe, en el suelo hay restos de cerámicas.
We stop in a village with adobe houses, on the ground you can find ceramic pieces.
No se veía nadie.La pobre casa de adobe no tenía ventanas y su única puerta estaba cerrada.
The poor adobe house had no windows, and only one closed door.
En su humilde casa de adobe (barro), sobre la pendiente montañosa, residían tres familias; eran todos parientes cercanos.
In his humble adobe home on the mountainside lived three families, all close relatives.
Sin embargo, nuestro mayor problema en esta casa de adobe son los escorpiones, no el techo que está a punto de caer.
However, our biggest problem in this mud house is scorpions, not the collapsing roof.
Es una tIpica casa de adobe que en sus comienzos, hace dEcadas, funcionaba como albergue juvenil.
It is a pictoresque house of adobe (mud), which in its begenning, decades ago, functioned as a youth hostel.
Al final, muy avanzada la noche, arme mi tienda de campaña dentro de la gran casa de adobe.
Finally, late in the night, I set up my tent inside of the large mud house.
Resultado es una casa de adobe barata, eco-sostenible, con perfectas propriedades de termoregolación, mínimo impacto ambiental y antisismica.
The result is a low-cost house of adobe, eco-sostenible, with optimal thermo-regulation properties, of minimal environment impact and antiseismic.
El Hotel es una amplia casa de adobe del siglo XVIII, renovado meticulosamente preservando el esplendor colonial de Granada.
The Hotel is an ample adobe house from the XVIII century, meticulously restored so as to preserve the colonial splendor of Granada.
En una típica casa de adobe ve imágenes de la tierra dogon y sus propias técnicas de aprovechamiento del agua.
You see pictures of Dogon country and specific water use techniques in a typical Malian mud house.
Lo local y lo transnacional en la poesía de dictadura de José Ángel Cuevas: Entre el rock, la casa de adobe y el neoliberalismo.
The local and the transnational in José Ángel Cuevas dictatorship poetry: rock, mud house and neoliberalism.
Sentado frente a su casa de adobe tejiendo un canasto de junco, Sanya se ríe cuando se le habla de la maldición.
Seated in front of his mud hut weaving a reed basket, Sanya laughs at the mention of the curse.
Otro de sus atractivos es el Museo de Cultura Popular, ubicado en una antigua casa de adobe construida a finales de los años 1880s.
Another of its interesting sites is the Popular Culture Museum, located in an old adobe house built in the late 1880 s.
Palabra del día
el acertijo