- Ejemplos
Adhesivos para tubos, barricas, papel corrugado y cartoneras; | Stickers for tubes, barrels, corrugated paper and angle brackets; |
Desde entonces, más de 80 editoriales cartoneras en el mundo acercan la literatura a quienes están excluidos de los circuitos tradicionales. | Since then, over 80 cardboard publishers in the world bring literature to those excluded from conventional circuits. |
La agenda del intercambio contó con visitas a distintas experiencias organizativas en basurales, en ciudades nodales y periféricas, a sus centros de procesamiento de materiales reciclables y a experiencias innovadoras como la promoción ambiental ejecutada por mujeres cartoneras. | The exchange's agenda consisted of visits to many organization experiences in dumpsites, in central and peripheral cities, to their recyclable materials processing centers, and to innovative experiences such as the environmental promotion made by women waste pickers. |
Pensaré Cartoneras es un principio de existencia, es también una apuesta. | Pensaré Cartoneras is a principle of existence, and it is also a gamble. |
En las ciudades costeras de Argentina, las Promotoras Ambientales Cartoneras y los Recicladores trabajarán recuperando los residuos reciclables de las playas. | In the coastal cities of Argentina, the female waste pickers who are Environmental Promoters will work together with recyclers to recover waste materials from beaches. |
Português Français En las ciudades costeras de Argentina, las Promotoras Ambientales Cartoneras y los Recicladores trabajarán recuperando los residuos reciclables de las playas. | In the coastal cities of Argentina, the female waste pickers who are Environmental Promoters will work together with recyclers to recover waste materials from beaches. |
Las empresas floricultoras y cartoneras del país sufren los efectos colaterales que produjo el paso por Norteamérica de los huracanes Harvey e Irma. | Ecuadornews: The country's floriculture and carton companies suffer the side effects of Hurricanes Harvey and Irma. |
El sevillano con cara de nazareno ha tenido que entrar en una de esas tiendecitas cernudianas, donde en estos días los postizos de pelo se cambian por las cartoneras. | Seville Nazareno faced had to get into one of those cernudianas delis, where these days hair hairpieces are changed by cartoneras. |
Las familias carreras y cartoneras que trabajamos todos los días en la ciudad de La Plata una vez más salimos a la calle a exigir el reconocimiento de nuestro trabajo. | We, the cartoneros and carreros families who work everyday in the city of La Plata went once again to the streets to demand recognition for our work. |
Manipuladores de cartón, fabricantes de envases y embalajes de cartón (Cartoneras): Dpto. Diseño. | Companies working with cartonboard and cartonboard packaging manufacturers: Design Department. |
