carta solicitando

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Llegó una carta solicitando voluntarios para ser observadores internacionales en una elección sindical por orden judicial en la planta de Cuautitlán Ford en Ciudad de México el 3 de junio de 1991.	A letter arrived requesting volunteers to be international observers at a court-ordered union election at the Cuautitlan Ford plant in Mexico City on June 3, 1991.
Solo quiero llamar la atención sobre un aspecto: un resultado de la insatisfacción fue que la Comisión de Control Presupuestario ya hace varias semanas acordó dirigir al Presidente de la Comisión Santer una carta solicitando un encuentro.	Let me just cite one example: As a result of their discontent, the Committee on Budgetary Control decided some weeks ago to send a letter to Commission President Santer asking for talks on the matter.
El 23 de octubre de 1995 la Comisión envió al Gobierno de Guatemala una carta solicitando copias de los testimonios de testigos, informes de la policía y otra información relacionada con el caso interno.	On October 23, 1995, the Commission sent a letter to the Government of Guatemala requesting that the Government provide to the Commission copies of witness testimony, police reports and other information related to the domestic case.
En contra de mi parecer, la Comisión de Asuntos Jurídicos consideró que era necesario obtener una información más abundante y clara, y se envió una carta solicitando tal información, a la cual, según tengo entendido, aun no se ha recibido respuesta.	Against my own advice the Legal Affairs Committee held that further and clearer information was required and a letter was sent requesting such information, to which I understand no reply has yet been received.
Le he enviado una carta solicitando su colaboración.	I have sent him a letter, asking for his cooperation.
El ACNUDH también envió una carta solicitando información a las ONG e indígenas.	OHCHR also sent a letter requesting information to non-governmental and indigenous organizations.
Los manuscritos deben ir acompañados de una carta solicitando su publicación en la revista.	The manuscripts must be accompanied by a letter requesting publication in the magazine.
Se trata de una carta solicitando entrar en un periodo de prueba secreto.	It is a letter requesting entry to a secret probationary status.
Los artìuclos deben ir acompañados de una carta solicitando su publicación en la Revista.	The artìuclos must be accompanied by a letter requesting publication in the magazine.
Según el peticionario, respondió mediante carta solicitando alguna explicación legal o administrativa.	According to the petitioner, he replied with a latter requesting some legal or administrative explanation.
El médico veterinario quien solicitó la primera lectura debe enviar una carta solicitando el recurso.	The Doctor-Veterinarian who requested the first reading should submit a letter requesting the appeal.
Aquí está la carta solicitando explicaciones.	Here is the letter of inquiry.
El es el que escribe la carta solicitando apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores.	He was the one who wrote the letter requesting support from the Ministry of Foreign Affairs.
Escriban una carta solicitando una indemnización por la demora en una entrega.	You are to write a letter in which you ask for damages to be paid due to late goods.
Escriba una carta solicitando una audiencia o llene un Formulario de Aviso de Apelación de la oficina local de IDHS.	Write a letter requesting a hearing or fill out a Notice of Appeal Form from the local IDHS office.
Recuerde que Autoline no le enviará ninguna carta solicitando que nos facilite información confidencial, nombres de usuario o contraseñas.	Bear in mind that Autoline does not send out letters asking to provide any confidential data, usernames or passwords.
La carta solicitando la cita debe incluir una copia de la primera declaración escrita y de la respuesta a la misma.	The letter asking for the appointment must include a copy of the first written statement and the response.
Para comenzar con el procedimiento de arbitraje, deberá remitir una carta solicitando el arbitraje y explicando su reclamación a un agente registrado.	To begin an arbitration proceeding, you must send a letter requesting arbitration and describing your claim to our registered agent.
Schneiderman envía una carta solicitando al Presidente Obama Rescindir el Marco Regulatorio del Sistema de Registro de Entrada-Salida de Seguridad Nacional (NSEERS)	Schneiderman Sends Letter Requesting That President Obama Rescind Regulatory Framework Of National Security Entry-Exit Registration System (NSEERS)
Durante el 2016, el Caucus Hispano del Congreso interpeló al presidente Barak Obama a través de una carta solicitando que el asunto fuera evaluado de manera directa.	During 2016, the Hispanic Caucus of Congress appealed to President Barack Obama through a letter requesting that the matter be directly assessed.