Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Llegó una carta solicitando voluntarios para ser observadores internacionales en una elección sindical por orden judicial en la planta de Cuautitlán Ford en Ciudad de México el 3 de junio de 1991. | A letter arrived requesting volunteers to be international observers at a court-ordered union election at the Cuautitlan Ford plant in Mexico City on June 3, 1991. |
Solo quiero llamar la atención sobre un aspecto: un resultado de la insatisfacción fue que la Comisión de Control Presupuestario ya hace varias semanas acordó dirigir al Presidente de la Comisión Santer una carta solicitando un encuentro. | Let me just cite one example: As a result of their discontent, the Committee on Budgetary Control decided some weeks ago to send a letter to Commission President Santer asking for talks on the matter. |
El 23 de octubre de 1995 la Comisión envió al Gobierno de Guatemala una carta solicitando copias de los testimonios de testigos, informes de la policía y otra información relacionada con el caso interno. | On October 23, 1995, the Commission sent a letter to the Government of Guatemala requesting that the Government provide to the Commission copies of witness testimony, police reports and other information related to the domestic case. |
En contra de mi parecer, la Comisión de Asuntos Jurídicos consideró que era necesario obtener una información más abundante y clara, y se envió una carta solicitando tal información, a la cual, según tengo entendido, aun no se ha recibido respuesta. | Against my own advice the Legal Affairs Committee held that further and clearer information was required and a letter was sent requesting such information, to which I understand no reply has yet been received. |
Le he enviado una carta solicitando su colaboración. | I have sent him a letter, asking for his cooperation. |
El ACNUDH también envió una carta solicitando información a las ONG e indígenas. | OHCHR also sent a letter requesting information to non-governmental and indigenous organizations. |
Los manuscritos deben ir acompañados de una carta solicitando su publicación en la revista. | The manuscripts must be accompanied by a letter requesting publication in the magazine. |
Se trata de una carta solicitando entrar en un periodo de prueba secreto. | It is a letter requesting entry to a secret probationary status. |
Los artìuclos deben ir acompañados de una carta solicitando su publicación en la Revista. | The artìuclos must be accompanied by a letter requesting publication in the magazine. |
Según el peticionario, respondió mediante carta solicitando alguna explicación legal o administrativa. | According to the petitioner, he replied with a latter requesting some legal or administrative explanation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
