carta de explicacion

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Bueno, aquí está mi carta de explicación.	Well, here's my letter of explanation.
Es una carta de explicación.	It is a letter of explanation.
Para asistir en entender la situación y corregir sus registros rápidamente, por favor incluya una carta de explicación en inglés.	To assist us in understanding the situation and correct your records quickly, please include an explanation letter in English.
No remita en inglés el CV y la carta de explicación si el anuncio fue escrito en otro idioma.	Do not send a CV and cover letter in English for a job advertised in another language.
En términos generales, tanto el CV como la carta de explicación no deben exceder una página de formato A4, cada una.	In broad terms, the CV and covering letter should be no more than one A4 page each.
Apenas pasa una semana sin que envíe una carta de explicación al Defensor del Pueblo y reciba una respuesta suya.	Hardly a week passes when I do not send a letter of explanation to the Ombudsman and get a response from him.
Si no tiene el formulario, por favor incluya una carta de explicación junto con su número de pedido y/o identificación de venta.	If you do not have the form then please enclose a covering letter of explanation along with your order number and/or Sales ID.
Quienes tengan seguro de propietario de casa A+ patrocinado por la UC recibirán una carta de explicación por adelantado sobre el plazo para renovar su contrato.	Those having UC-sponsored A+ home-owners insurance will receive a letter of explanation in advance of their contract renewal date.
Una carta de explicación de su testamento explica cómo se dividirán sus activos y explicará las razones, lo que puede ayudar a evitar argumentos.	A letter of explanation for your will explains how your assets are to be divided and will give the rationale for the decisions, which can help prevent arguments.
Si son utilizadas varias cuentas, también deberán ser proporcionadas una carta de explicación y la prueba de que el estudiante tiene acceso directo a estas cuenta (por lo general una tarjeta de débito o de crédito).	If using multiple accounts, a letter of explanation should also be provided and proof student has access to this account (usually a credit/debit card).
Si el indivi-duo que somete la petición necesita escribir una explicación más larga de lo que pudiera caber en la forma, una carta de explicación puede ser sometida con la forma.	If the individual submitting the request needs to write a longer explanation than will fit in the form, a letter of explanation can be submitted with the form.
Si sus circunstancias requieren de una explicación más allá del alcance de esta solicitud, por favor notifique a la escuela donde está presentando esta solicitud y también anexe una carta de explicación a esta solicitud.	If your circumstances require explanation beyond the scope of this application, please notify the school to which you are applying and also include a letter of explanation with this application.
Conserve el ticket y al regresar, envíe el ticket original, los que hubiera comprado para reemplazarlo, y una breve carta de explicación a nuestro equipo de Atención al Cliente.	You will want to keep that ticket safe and upon your return home, you can send the original ticket, any replacement tickets and receipts, and a brief letter of explanation to our Customer Relations team.
En la carta de explicación que acompaña al proyecto de Ley, las autoridades chipriotas consideran que este último puede entrar en conflicto con las disposiciones relativas al etiquetado de los Reglamentos (CE) no 1829/2003 y (CE) no 1830/2003.	In the explanatory memorandum accompanying the bill, the Cypriot authorities considered that the content of the bill could conflict with the provisions on labelling in Regulations (EC) No 1829/2003 and (EC) No 1830/2003.
Por supuesto, el señor Buttiglione utilizó unas expresiones poco afortunadas, pero su carta de explicación y las garantías personales del Presidente me han convencido de que el señor Buttiglione no mezclará sus ideas religiosas o filosóficas con el ejercicio de la política.	Of course, Mr Buttiglione used certain expressions which were unfortunate, but his letter of explanation and the President's personal guarantees have convinced me that Mr Buttiglione will not mix his religious or philosophical views with the exercise of policy.