carta de compromiso
- Ejemplos
Una vez se ha encontrado la empresa más adecuada para la compra de su negocio, comenzamos a prepara una hoja de plazos o carta de compromiso. | Once we have found the most suitable company to buy your business, we start preparing a term sheet or LOI. |
Una carta de compromiso firmada nombrándonos como tu agente fiscal. | A signed letter of engagement appointing us as your tax agent. |
Pero esto es solo una carta de compromiso. | But this is just a letter of commitment. |
Es una carta de compromiso para que la firme tu hijo. | It's a letter of intent for your son to sign. |
Firma de carta de compromiso de capacitación con la empresa. | Signed letter of commitment with the company for the training. |
Y yo tengo la carta de compromiso para la mediación justo aquí. | And I have the engagement letter for the mediation right here. |
Si el Comité la aprueba, expide una carta de compromiso al fabricante. | If the Committee approves, it issues a letter of commitment to the manufacturer. |
Es una carta de compromiso para que la firme tu hijo. Tómala. | It's a letter of intent for your son to sign. |
Al igual que nosotros, nuestra carta de compromiso exige una limpieza irreprochable. | Our commitment charter demands impeccable cleanliness, just as you do. |
¿Por qué me dijo que me mandaba una carta de compromiso? | Why did he tell me he was drawing up a letter of agreement? |
Bueno, esto es una carta de compromiso. | Oh, well, this is a... Letter of engagement. |
Una carta de compromiso del equipo. | A letter of team commitment. |
La Dra. Elizabeth García firmando su carta de compromiso en nombre de la ONG CIDES. | Dr. Elizabeth García signing her engagement letter on behalf of the NGO CIDES. |
Una carta de compromiso conste que el producto(s) se perderá si se considera insatisfactoria. | A Letter of undertaking stating that the product(s) will be forfeited if found unsatisfactory. |
¿Qué, la carta de compromiso? | What, for the engagement letter? |
Ok, muestrame la carta de compromiso. | Okay, let me see a pledge card. |
¿Qué, la carta de compromiso? | What, for the engagement letter? |
Es una carta de compromiso. | It's an engagement letter. |
La carta de compromiso solo permite prever posibles beneficios futuros en caso de concederse efectivamente las subvenciones. | The letter of commitment only anticipates possible future benefits if subsidies are actually granted. |
Sin embargo, se firmó una carta de compromiso entre la Casa de Valores y el Biess por quince días adicionales. | However, a letter of commitment between the brokerage and the Biess for fifteen additional days was signed. |
