carril contrario

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Bueno, estamos viajando por el carril contrario.	Well, we are on the right-hand side of the road.
Venía un coche por el carril contrario.	There was a car coming the other way.
Para ganar el doble de puntos se puede conducir en el carril contrario.	To earn double points you can drive in the oncoming lane.
No hay ningún auto que venga del carril contrario.	There's no car coming from the opposite lane.
La referencia más cercana sería el carril contrario de coches bomba de gasolina de campo.	The nearest Landmark would be the lane opposite Car Field Petrol Pump.
Los conductores que desean rebasar al ciclista solamente pueden hacerlo cuando haya suficiente espacio y no haya tráfico en el carril contrario.	Drivers wishing to pass a bicyclist may do so only when there is abundant clearance and no oncoming traffic is in the opposing lane.
Al pasar las filas de autos en el carril contrario, los conductores tocaron sus cláxones fuertemente en apoyo y bajaron las ventanas para conseguir literatura.	As lines of cars went by in the opposing lane people honked loudly in support and rolled down their windows to get literature.
Según las marcas dejadas sobre el asfalto, los franceses dedujeron que el coche pequeño era el culpable del accidente, al invadir el carril contrario.	According to the marks on the asphalt, the French deduced that the small car was at fault, by invading the wrong lane.
Él violó repetidamente las reglas del camino, entrando en el carril contrario, cruzando en frente de un coche en marcha, y evitando milagrosamente una colisión.	He repeatedly violated rules of the road, going into the oncoming lane, crossing them in front of a speeding car, and miraculously avoiding a collision.
Normalmente solemos transportar unas veintidós toneladas y, aunque los camiones son nuevos, la estrecha carretera y curvas cerradas nos obligan a invadir el carril contrario en numerosas ocasiones.	We usually carry about twenty tons and, although the trucks are new, the narrow road and sharp curves require us to invade the opposite lane on numerous occasions.
En el verano de 2017, cerca de Ulyanovsk, un auto Volvo X-C90 quedó atrapado entre dos camiones (uno de los cuales se pasó al carril contrario, perdiendo el control).	In the summer of 2017, near Ulyanovsk, the Volvo-XC90 passenger car was caught between two trucks (one of which went to the oncoming lane, losing control).
La máquina Doosan DX235LC-5 permite trabajar cerca de edificios, en obras de carreteras sin interrumpir el tráfico en el carril contrario y en espacios cerrados sin renunciar al rendimiento.	The Doosan DX235LC-5 allows you to work close to buildings, on congested jobsites such as roadways without blocking traffic in the adjacent lane, and in confined areas without sacrificing performance.
Estas reglas dan forma a nuestra manera de manejar, de tal forma que evitamos acelerar demasiado e invadir el carril contrario, mientras que definimos el camino más práctico y realista para llegar a nuestro destino.	These rules shape our driving–we avoid speeding and keep to our sides of the road–and outline the most practical and realistic way to reach a destination.
Los Nepaleses son muy impacientes conduciendo, creando numerosos atascos al querer ocupar cada espacio libre de la carretera, aunque se encuentre en el carril contrario; pero aquí, todo el mundo se mostraba tranquilo y ni los autobuses ni camiones presionaban para pasar.	The Nepalese are very impatient driving, creating numerous jams when wanting to occupy every open space of the road, even if it is in the contrary lane; but here, all the world appeared calm and neither the buses nor lorries pressed to pass.
Hotel Panasia Internacional está a solo 5 minutos de la famosa Sur Calcuta Desh Priya Park.La referencia más cercana sería el carril contrario de coches bomba de gasolina de campo.Metro: estación de Jatin Das.Terminal de autobuses: Terminal de autobuses Rash Behari.Taxi las 24 Hrs.	Hotel Panasia International is just 5mins drive from the famous South kolkata Desh Priya Park.The nearest Landmark would be the lane opposite Car Field Petrol Pump.Subway:Jatin Das Station.Bus Terminal:Rash Behari Bus Terminal.Taxi available 24 Hrs.
El conductor se distrajo y la furgoneta invadió el carril contrario.	The driver got distracted and the van went into the oncoming lane.