carreta de bueyes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Viajó a través de Florida explorando el terreno salvaje en carreta de bueyes.	He traveled across Florida exploring the wild terrain by oxcart.
En la actualidad, la carreta de bueyes es uno de los objetos artesanales más representativos de la cultura costarricense.	In the present, the ox-cart is one of the most representative handcrafted objects in Costa Rican culture.
La Carreta o Carreta de Bueyes fue declarada símbolo nacional de la mano de obra en 1988.	La Carreta or Oxcart was declared national symbol of labor in 1988.
Había trabajado como conductor de una carreta de bueyes desde sus 14 años.	He had worked as an ox cart driver since he was 14.
Krishnamurti: De la carreta de bueyes al jet, eso es progreso ¿verdad?	Krishnamurti: From the bullock cart to the jet plane - that is progress, is it not?
Después de todo, nos ha tomado siglos llegar de la carreta de bueyes al jet.	After all, it has taken us centuries to come from the bullock cart to the jet plane.
Cuando la marea está baja se puede cruzar entre las islas de Iriomote y Yufu en una carreta de bueyes.	When the tide is out you can ride in an oxcart between Iriomote and Yufu islands.
Hace siglos solo existía la carreta de bueyes, pero paulatinamente, a través del tiempo, hemos desarrollado el jet.	Centuries ago there was only the bullock cart; but gradually, through time, we have developed the jet plane.
El medio más común para desplazarse de un lugar a otro es la bicicleta o la carreta de bueyes.	Common mode of transport in the rural areas is bicycle or oxen cart.
Aquí se puede ver la carreta de bueyes más grande del mundo y ver a los maestros talladores en el trabajo.	Here you can see the World's largest ox cart and see master carvers at work.
Todo un reto, puesto que las condiciones de las carreteras son muy deficientes, y el medio de transporte principal sigue siendo la carreta de bueyes.	A challenging task, as road conditions are bad and ox carts are the main means of transportation.
Si puedo averiguarlo, habré resuelto el tema de ir en avión, en carreta de bueyes o caminando.	If I can find that out I have solved it, whether I go by aeroplane or by bullock cart or whether I walk.
Está usted diciendo que si tomo el avión, especialmente el Jumbo, estaré allá arriba; cuando utilizo la carreta de bueyes, estoy aquí abajo.	Sir, you are saying, if I take the jet, specially the Jumbo, I am up there; when I take the bullock cart, I am down here.
Cuando me paré sobre la zaga de una carreta de bueyes, me acerqué al micrófono y compartí el mensaje del evangelio, súbitamente me di cuenta de que había estado aquí antes.	As I stood on the back of an oxen cart, stepped up to the microphone and shared the gospel message, I suddenly realized I had been here before.
Cada una de las piezas fueron llevadas a Chichicastenango ya sea en mula o a caballo, las más pequeñas; mientras que las más grandes fueron llevadas en carreta de bueyes a principios de los años treinta.	All the smaller pieces were carried either by mule or horse to Chichicastenango. The largest furniture were carried by bullocks.
Hay otros libros que tratan sobre instituciones como el servicio de Correos y el Fisco, o sobre el servicio de electricidad, el fondo de vivienda, el hábito del ahorro y la carreta de bueyes.	Other books deal with institutions like the post office and the treasury, electricity, housing, the saving habit and the bullock cart.
El nuevo diseño muestra la imagen de un boyero, el campesino tradicional de Costa Rica al mando de su carreta de bueyes, a partir de una fotografía cedida por el Instituto Costarricense de Turismo (ICT).	The new design (from a picture by the Costa Rica Tourism Board - ICT) shows the picture of a boyero, the traditional Costa Rican farmer with his oxcart.
Cuando me paré sobre la zaga de una carreta de bueyes, me acerqué al micrófono y compartí el mensaje del evangelio, súbitamente me di cuenta de que había estado aquí antes.	As I stood on the back of an oxen cart in one of the small villages and stepped up to the microphone to share the gospel message, I suddenly realized I had been here before.
Mire afuera esas colinas, vea la luz sobre ellas, vea esos árboles, oiga pasar la carreta de bueyes; vea las hojas amarillas, el lecho seco del río, y ese cuervo posado sobre la rama.	Look out at those hills, see the light on them, see those trees, hear the bullock cart going by; see the yellow leaves, the dried river bed, and that crow sitting on the branch.
Otras atracciones incluyen, caminar patrimonio de la tercera edad, la raza tradicional carreta de bueyes, maratón, entre la escuela y las competiciones inter-universitarios, etc Paithan Feria Este festival se celebra en los meses de marzo o abril de cada año.	Other attractions include, heritage walk for senior citizens, traditional bullock cart race, marathon, inter-school and inter-college competitions, etc. Paithan Fair This festival is celebrated in the months of March or April every year.