carrera de abogado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El Sr. Mounir-Zahran desarrolló una carrera de abogado en Egipto.	Mr. Mounir-Zahran has a career as a lawyer in Egypt.
Distinguida carrera de abogado y diplomático al servicio de diferentes administraciones.	Distinguished career as lawyer and diplomat, serving in several administrations.
Desde que abandoné la carrera de abogado.	Since I dropped out of my law degree.
Asistió desde muy joven a clases de dibujo y pintura y terminó la carrera de abogado.	Early on he attended drawing and painting classes while finishing his law degree.
Quizás fuera cierto que ser buen actor podía ser de gran ayuda para la carrera de abogado.	Perhaps it was true that being a good actor could be very helpful in a career as a lawyer.
Pasó a la ciudad de México y en el Colegio de San Ildefonso hizo la carrera de abogado. Graduado en 1796.	He studied law in San Ildefonso College in Mexico City, graduating in 1796.
Arturo, un sanpedrano joven y capaz, estaba a punto de terminar su carrera de abogado en la universidad en la capital.	Arturo, a capable young Pedrano, was about to complete his law training at a university in Guatemala City.
Cuando acabé el primer año, mi padre insistió en que postulase a una universidad privada para seguir la carrera de abogado.	When I finished my first year, my father insisted that I apply to a private university and switch to a law degree.
Marzo de Recibió el honor y la dignidad de Abogado del Estado 1998 (State Counsel) (SC), el honor máximo de la carrera de abogado.	March, 1998 Bestowed with the honour and dignity of State Counsel (SC), the highest honour to which a lawyer can aspire.
Cuando estaba a punto de obtener un puesto de profesor, en 1895, decidió romper con su carrera de abogado y dedicarse al arte.	But when he was just on the point of obtaining a teaching position, in 1895, he decided to break with his legal career and devote himself to art.
Luego de recibirse, Rodríguez comenzó su carrera de abogado en el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos, en la ciudad de Washington.	Upon graduation from GWU, Rodríguez began his legal career as a staff attorney with the United States Department of Housing and Urban Development in Washington, D.C.
Para mí se trata de una ocasión especial porque quiero comunicarle al Sr. Van der Waal que empecé mi carrera de abogado en asuntos relacionados con colisiones en la navegación interior.	It is indeed a matter of particular interest to me, because I actually began my career as a lawyer dealing with collisions on the inland waterways.
Hizo sus estudios primarios en la ciudad de México; ingresó luego a la Escuela Nacional Preparatoria; en 1893 empezó la carrera de abogado, que no terminó, en la Escuela de Jurisprudencia.	He receives his basic education in Mexico City, enters the National Preparatory School and in 1893 starts law studies at the School of Jurisprudence, but does not graduate.
Después de haber renunciado a su carrera de abogado, Matisse se mudó a París en 1892 para estudiar arte y se convirtió con el tiempo en un pintor, escultor, diseñador gráfico consumado y en uno de los artistas más influyentes de la década de 1900.	After giving up his career in law, Matisse moved to Paris in 1892 to study art, becoming an accomplished painter, sculptor and graphic designer. Henri Matisse, 'The Yellow Dress', 1929-31, oil on canvas.
Realmente la carrera de Abogado me ayuda mucho pero mas me dedico a lo que es la Medicina Alternativa.	The lawyer's career really helps me a lot, but I am dedicated to what is called Alternative Medicine.