To say that tangible objects are made of wood is a carpenter's metaphor: it would only stop being it if someone were to say another meaning of the word matter. | Decir que los objetos sensibles están hechos de materia ha sido una metáfora carpinteril: solo dejaría de serlo si alguien le diera otro significado a la palabra materia, pero ya vimos que nadie lo logra. |
To say that tangible objects are made of wood is a carpenter's metaphor: it would only stop being it if someone were to say another meaning of the word matter. But we have already seen that nobody has been able to. | Decir que los objetos sensibles están hechos de materia ha sido una metáfora carpinteril: solo dejaría de serlo si alguien le diera otro significado a la palabra materia, pero ya vimos que nadie lo logra. |
The carpenter's shop and the blacksmith with the original tools. | La tienda del carpintero y el herrero con las herramientas originales. |
There is a carpenter's pencil attached to the drawing side. | Hay un lápiz de carpintero atado a la parte de dibujo. |
We know him well; he is the carpenter's son. | Nosotros le conocemos bien: es el hijo del carpintero. |
I had a little girl. With the carpenter's daughter. | Yo tuve una hijita... con la hija del carpintero. |
What kind of a carpenter's tool is that? | ¿qué tipo de herramienta de carpintero es esa? |
It's not a job like others, like a carpenter's. | No es un trabajo como otros, como si fueras un carpintero. |
She uses a carpenter's saw to chop her body in half. | Usa una sierra de carpintero para cortar su cuerpo por la mitad. |
Use a carpenter's pencil to make a rough sketch on plywood. | Utilice el lápiz de un carpintero para hacer un bosquejo áspero en chapeado. |
Like the point of a carpenter's nail. | Como la punta del clavo de un carpintero. |
But we were in a carpenter's vice. | Pero estábamos en el tornillo de un carpintero. |
Like the point of a carpenter's nail. | Como la punta de un clavo de carpintero. |
A poor uncle put him to work as a carpenter's apprentice. | Un tío pobre lo puso de aprendiz de carpintero. |
A carpenter's been working here. | Un carpintero ha estado trabajando aquí. |
He opened it to find a man with a carpenter's tool box. | Al abrir, encontró a un hombre con herramientas de carpintero. |
Could you imagine in the carpenter's shop? | ¿Podría Ud. imaginar en la tienda del carpintero? |
He came to the centre, to get a carpenter's education. | Ha venido al Centro, para estudiar carpintería. |
A carpenter's been working here. | Un carpintera ha estado trabajando aquí. |
The carpenter's bench stood in the middle. | La mesa de carpintero estaba en el centro. |
