carnes curadas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Todas nuestras carnes curadas de montaña son ahumados y secados a 900 m de altitud.	All our mountain salings are dried and smoked at 900 m altitude.
Pre-cortado la carne de almuerzo en los mostradores de servicio son muy vulnerables a la deshidratación y la decoloración, en particular previamente cortado jamón y otras carnes curadas y procesadas, y las rebanadas deben ser barajadas para evitar que se seque y la decoloración.	Pre-sliced luncheon meat at service counters are very vulnerable to dehydration and discoloration, particularly presliced ham and other cured and processed meats, and the slices need to be shuffled to keep them from drying out and fading.
Los quesos irlandeses y las carnes curadas son una especialidad.	Irish farmhouse cheeses and cured meats are a specialty.
También es famoso el enebro ahumado para motas y otras carnes curadas.	Also famous is the smoked juniper for speck and other cured meats.
¿No te importa para las carnes curadas?	Don't you care for cured meats?
Las carnes curadas como el jamón son muy sensibles a los efectos de la luz ultravioleta.	Cured meats such as hams are very sensitive to the effects of ultraviolet light.
Carnes que contengan nitratos (como el tocino, los perros calientes, el salami, las carnes curadas).	Meats containing nitrates (bacon, hot dogs, salami, cured meats)
La atención personal y el mayor cuidado se prodigan en cada lote de embutidos o carnes curadas.	Personal attention and utmost care are lavished upon each lot of sausage or cured meats.
Carnes que contengan nitratos (como el tocino, los perros calientes ohot dogs, el salami, las carnes curadas)	Meats containing nitrates (bacon, hot dogs, salami, cured meats)
Este precioso y elegante restaurante cuenta con pescado fresco, pasta casera, carnes curadas y los mejores quesos.	This beautiful, chic restaurant features fresh fish, homemade pasta, aged meats and fine cheeses.
También muy buenas son las carnes curadas y los embutidos que se venden en la carretera de las comunidades rurales.	Also good are the cured meats and sausages that are sold at the roadside in many rural villages.
En el delicatessen del hotel, se pueden degustar carnes curadas cortadas a mano, verduras en escabeche, panes y bollería.	Hand-carved cured meats, pickled vegetables, breads and pastries can be enjoyed at the on-site Delicatessen.
El restaurante de estilo trattoria de La Rouvenaz sirve especialidades italianas de temporada, como mariscos, carnes curadas y quesos.	The trattoria-style restaurant at the La Rouvenaz serves seasonal Italian specialities including seafood, cured meat and various cheeses.
Sin embargo, los primeros vestigios comprobados sobre la producción de Capocollo y otras carnes curadas se remontan al siglo XVIII.	Nevertheless the first traces ascertained on the production of Capocollo and other cured meats date back to the eighteenth century.
A la hora del almuerzo, sirven platos ligeros y bocadillos como ensaladas, tapas y carnes curadas, además de deliciosos pasteles.	At lunchtime, they serve light dishes and snacks such as salads, tapas and cured meats in addition to delicious pastries.
Evite el consumo de carnes curadas con nitrito de sodio porque casi siempre contienen niveles detectables de nitrosaminas carcinógenas.	Avoid or restrict consumption of meats cured with sodium nitrite because such meats almost always contain detectable levels of carcinogenic nitrosamines.
Las carnes curadas son muy sensibles a los efectos de decoloración de la radiación ultravioleta de las luces habituales de carne de pantalla.	Cured meats are very sensitive to the discoloring effects of ultraviolet radiation from regular meat display lights.
Calzone menudo se rellena con quesos, carnes curadas, tomates y rellenos de vegetales, luego se dobla y se cuece al horno.	Calzone is often stuffed with cheeses, cured meats, tomatoes and vegetable fillings, then folded and baked in the oven.
Chaves es reconocido en todo Portugal por su jamón ahumado pero también ofrece otra gran variedad de excelentes carnes curadas, embutidos y salchichas.	Chaves is renowned all over Portugal for its smoked ham but also offers a variety of other excellent cured meats and sausages.
Jotunheimen tiene una larga tradición culinaria y ofrece algunos productos de fabricación local como hierbas, carnes curadas, salchichas, queso, jamón y pan.	Jotunheimen has a long culinary tradition and some popular local produce include herbs, cured meat, sausages, cheese, jam, and bread.