cargar con la culpa

Popularity
500+ learners.
Por otra parte, son estos últimos los que tienen que cargar con la culpa de las condiciones actuales de la crisis.
Moreover, it is the latter who are to blame for today's conditions of crisis.
No debería tener que cargar con la culpa por esto.
You shouldn't have to take the fall for this.
Mira, me niego a cargar con la culpa de ese cuerpo.
Look, I refuse to take the rap for that body.
Dejaste a tu hija cargar con la culpa de tus acciones.
You let your daughter take the rap for your actions.
Ibas a huir y dejarme aquí para cargar con la culpa.
You were gonna run and leave me here to take the blame.
Ibas a huir y dejarme aquí para cargar con la culpa.
You were gonna run And leave me here to take the blame.
Yo no puedo creer que Meg cargar con la culpa.
I can't believe I let Meg take the blame.
No vamos a cargar con la culpa de esto.
We're not gonna take the fall for this.
Imagino que por eso intentaba cargar con la culpa.
I'm guessing that's why he tried to take the blame.
Sadie no debería cargar con la culpa por mí.
Sadie shouldn't take the fall for me.
Estoy dispuesto a cargar con la culpa por lo que he hecho.
I'm prepared to take the rap for what I've done.
Así que, ¿voy a cargar con la culpa de esto?
So I'm gonna take the rap for this?
Por supuesto que Manny tenía que cargar con la culpa por los daños.
Of course Manny was saddled with the blame for damage.
Lo que estoy haciendo es no cargar con la culpa por tu plan.
What I'm doing is not taking a fall for your scheme.
Sadie no debería cargar con la culpa por mí.
Sadie shouldn't take the fall for me.
No podemos cargar con la culpa por eso.
We can't take the rap for that.
No puedes cargar con la culpa tú solo, Aiden.
You can't carry this burden alone, Aiden.
No voy a cargar con la culpa de esto.
I am not taking the fall for this.
Alguien tiene que cargar con la culpa, y no voy a ser yo.
Someone needs to take the fall, and it's not gonna be me.
Nunca debes cargar con la culpa de lo que otros hayan hecho.
You must never take the blame for what someone else has done.
Palabra del día
el ritmo